January 9th Email Communication

Hello L.A. Community,

Happy New Year!

We hope you all enjoyed a restful, joyful, and rejuvenating winter break filled with wonderful memories. It is absolutely fantastic to see our hallways buzzing with energy and our classrooms filled with bright smiles once again.

There is something truly special about the first week back in January. It feels like a fresh start, a chance to build on the successes of the fall while looking forward to the exciting opportunities the new year brings. We are returning with a renewed sense of purpose and a shared enthusiasm for the learning adventures ahead.

From upcoming winter activities to new classroom projects, we have a vibrant season planned for our students. We are so grateful for this incredible community and are thrilled to embark on the second half of the school year together! Please see below and attached for our weekly update.

January Calendar

• Please find attached the January Calendar for all upcoming L.A. Events.

REMINDER – WQSB Literacy Council – Math Bingo Night at Lord Aylmer!

• COME ONE, COME ALL! Join us for Lord Aylmer’s Family Activity Club night – a fun-filled evening of creativity, learning, and family time!
• The Western Quebec Literacy Council helps English-speaking adults and families reach their learning goals and practice reading, math, and science in everyday life. Through their Family Activity Club, families come together to spend quality time, get creative, and enjoy hands-on activities. Thanks to dedicated volunteers and funding from the Quebec government, these programs are completely free!
• Activity: Math Bingo Night- see attached memo
• When: Monday, January 26^th, 2026
• Time: 5:30 PM – 6:30 PM
• Where: Lord Aylmer Senior Campus Gym
• Who: ALL ages and the WHOLE family!
• Register here: Lord Aylmer Family Activity Club- January 26th, 2026 – Fill out form
• There will be FREE books up for grabs! We can’t wait to see you there.

Governing Board

• Next Meeting – January 14, 2026.
• Please find the agenda attached.

NEW – Extracurricular Activities at Lord Aylmer – Winter 2026!

• We’re excited to share that Dimension Sportive et Culturelle (DSC) will be offering new lunchtime extracurricular activities right here at Lord Aylmer Elementary this winter!
• Beginning the week of January 26^th, students will have the opportunity to participate in the following activities held directly at school during the lunch hour:

• JR Campus
  • Acro-Dance – Kindergarten (5 years old) to Grade 2
  • Éveil artistique (Artistic Discovery) – Kindergarten (5 years old) to Grade 2
• Sr Campus:
  • Bande dessinée (Comics) – Grades 3 to 6
• REGISTRATION OPENS: January 12, 2026, at 9 :00am
• REGISTRATION LINK: https://inscription.dscgatineau.ca/
• RUN TIME – Eight Weeks
• COST – $100-$110
• See the attached memo for all important information and details, including the registration process (first come, first serve!). We’re thrilled to offer these engaging opportunities to our students and look forward to seeing them explore, create, and move together this winter!

ATTENTION ALL GRADE SIX FAMILIES!

• We are the Grade Six Digital Yearbook Club, and we’ve been working hard to create a Grade 6 Digital Yearbook to celebrate our favourite memories from Grade Six and the end of Elementary School!
• We ask that you please send two photos of your child to Ms. Barrett at vbarrett@wqsb.qc.ca so we can include them in the yearbook:

1. One baby photo
2. One Kindergarten or Grade 1 photo

• For the current Grade Six photo, we will be using the spring Grad Photos.
• When you send your email, please include your child’s name and their homeroom teacher.
• Please send the photos by January 30th so we have plenty of time to add everything to our yearbook. If you have any questions, feel free to email Ms. Barrett!

Save the Date – IMPORTANT – Grade Six Families

• Graduation Photos – March 31, 2026 – please see the attached memo for details.
• Symmes Open House – April 29, 2026, at 6:00pm
• Graduation – June 18, 2026 – Time TBD.

Term Two Reporting Schedule & Student-Led Conference

• Term two officially ends on February 11, 2026.
• Term two report cards will be available on the Mozaik portal as of February 19, 2026.
• Save the Date: Student-Led Learning Celebrations
• This term, we are proud to host Student-Led Conferences, where your child takes the lead in sharing their learning journey.
• We are excited to welcome you into our classrooms on February 19 (3:00pm – 7:00pm) and February 20 (8:00am – 2:00pm).
• Please find attached a memo with all necessary details.

News from Home & School

Winter Play Equipment

• We are pleased to announce that new winter play equipment has been purchased and delivered to both campuses by Lord Aylmer Home & School to make the first week back even more enjoyable!
• We hope that the kids have fun playing with the snow brick molds, saucer sleds, and kids’ shovels during recess all winter long.
• A big thanks to our community for supporting our fundraisers and events! Your contributions make it possible for us to reinvest directly into meaningful experiences for our children.
  

As always, we remain available should you have any questions or concerns.

Enjoy the weekend ahead,

Sam Halpin & Hannah Patrick

Chère communauté de Lord Aylmer,  

Bonne année!  

Nous espérons que vous avez passé un temps des Fêtes reposant, joyeux et revigorant, rempli de précieux souvenirs. C’est un pur bonheur de voir nos corridors s’animer à nouveau et de retrouver les sourires de nos élèves dans les classes.   La première semaine de janvier a toujours quelque chose de spécial. C’est le sentiment d’un nouveau départ, l’occasion de bâtir sur les succès de l’automne tout en se tournant vers les beaux projets que nous réserve la nouvelle année. Nous revenons avec un sens renouvelé de notre mission et un enthousiasme partagé pour les aventures d’apprentissage à venir.  

Des activités hivernales aux nouveaux projets de classe, une saison dynamique attend nos élèves. Nous sommes très reconnaissants envers notre formidable communauté et ravis d’entamer cette deuxième moitié d’année scolaire avec vous! Vous trouverez ci-dessous, ainsi qu’en pièce jointe, notre mise à jour hebdomadaire.  

Calendrier de janvier

• Veuillez trouver ci-joint le calendrier de janvier indiquant tous les événements à venir à Lord Aylmer.

RAPPEL – WQSB Literacy Council – Soirée Bingo Mathématique!

• BIENVENUE À TOUS! Joignez-vous à nous pour la soirée du Club d’activités familiales de Lord Aylmer, une soirée divertissante placée sous le signe de la créativité, de l’apprentissage et du temps en famille!
• WQSB Literacy Council aide les adultes et les familles d’expression anglaise à atteindre leurs objectifs d’apprentissage et à intégrer la lecture, les mathématiques et les sciences dans leur quotidien. Grâce à leur Club d’activités familiales, les familles se réunissent pour passer du temps de qualité et participer à des activités concrètes. Ces programmes sont entièrement gratuits grâce à nos bénévoles dévoués et au financement du gouvernement du Québec!

·         Activité: Soirée Bingo Mathématique (voir mémo ci-joint)

·         Quand: Le lundi 26 janvier 2026

·         Heure: De 17 h 30 à 18 h 30

·         Lieu: Gymnase du campus Senior

·         Pour qui: TOUS les âges et TOUTE la famille!

• Inscription: Lord Aylmer Family Activity Club- January 26th, 2026 – Fill out form
• Il y aura des livres GRATUITS à gagner! Nous avons hâte de vous y voir.

Conseil d’établissement

• Prochaine réunion: 14 janvier 2026.
• L’ordre du jour est joint à ce message.

NOUVEAU – Activités parascolaires à Lord Aylmer – Hiver 2026!

• Nous sommes ravis d’annoncer que Dimension Sportive et Culturelle (DSC) offrira de nouvelles activités parascolaires sur l’heure du dîner à l’école Lord Aylmer cet hiver!
• Dès la semaine du 26 janvier, les élèves pourront participer aux activités suivantes directement à l’école:
  • Campus Junior:
    • Acro-Danse (Maternelle 5 ans à la 2e année)
    • Éveil artistique (Maternelle 5 ans à la 2e année)
  • Campus Senior:
    • Bande dessinée (3e à la 6e année)
• OUVERTURE DES INSCRIPTIONS: 12 janvier 2026, à 9 h 00.
• LIEN D’INSCRIPTION: https://inscription.dscgatineau.ca/
• DURÉE: Huit semaines
• COÛT: Entre 100 $et 110$
• Consultez le mémo ci-joint pour tous les détails importants, y compris le processus d’inscription (premier arrivé, premier servi!). Nous sommes enchantés d’offrir ces belles occasions de bouger et de créer!

À TOUTES LES FAMILLES DE 6e ANNÉE!

• Nous sommes le Club de l’album de finissants numérique, et nous travaillons fort pour créer un souvenir spécial afin de célébrer la fin du primaire!
• Nous vous demandons d’envoyer deux photos de votre enfant à Mme Barrett (vbarrett@wqsb.qc.ca):

1.    Une photo de bébé.

2.    Une photo de la maternelle ou de la 1re année.

• Pour la photo actuelle de 6e année, nous utiliserons les photos de finissants prises au printemps.
• Lors de l’envoi, veuillez préciser le nom de l’enfant et le nom de son titulaire. Merci d’envoyer les photos avant le 30 janvier.

Dates importantes à retenir – Familles de 6e année

• Photos de finissants: 31 mars 2026 (voir mémo ci-joint).
• Portes ouvertes à l’école Symmes: 29 avril 2026, à 18 h 00.
• Graduation: 18 juin 2026 (Heure à déterminer).

Calendrier des bulletins et Rencontres dirigées par l’élève (2e étape)

• La 2e étape se termine officiellement le 11 février 2026.
• Les bulletins seront disponibles sur le portail Mozaik à partir du 19 février 2026.
• À noter: Célébrations de l’apprentissage (Rencontres dirigées par l’élève)
• Cette étape, nous sommes fiers d’organiser des rencontres où votre enfant prendra les commandes pour vous présenter son cheminement scolaire.
• Nous vous accueillerons dans les classes le:
  • 19 février (de 15 h 00 à 19 h 00)
  • 20 février (de 8 h 00 à 14 h 00)
• Un mémo explicatif est joint à ce message.

Nouvelles de l’Association Home & School

• Équipement de jeux d’hiver
• Nous sommes heureux d’annoncer que du nouvel équipement de plein air a été acheté et livré aux deux campus par l’association Home & School.
• Nous espérons que les enfants s’amuseront tout l’hiver avec les moules à briques de neige, les soucoupes et les pelles pendant les récréations. Un immense merci à notre communauté pour votre soutien lors de nos collectes de fonds! Vos contributions nous permettent d’investir directement dans le bien-être de nos enfants.

Comme toujours, nous restons à votre disposition pour toute question ou préoccupation.  

Bonne fin de semaine,  

Sam Halpin et Hannah Patrick