Hello L.A. Community,

Can you believe we’re already in our third week of school? What a wonderful start it has been! Today was extra special, as we held our very first Pep Rally of the year! The gym was filled with energy, laughter, and school spirit. There’s nothing quite like seeing our students dancing, smiling, and celebrating together, it’s moments like these that truly make our community shine. We’re so excited to kick off this tradition and look forward to building even more memories with all of you throughout the year.

We have an important update for you this week, please see below and attached.

REMINDER – Welcome Back BBQ & Annual General Assembly (AGA)

• September 18, 2025, from 3:00pm – 6:00pm (BBQ).
• AGA will take place in the SR Gymnasium from 6:00pm – 7:00pm.
• The Re-Opening Guide has all necessary information regarding the Annual General Assembly.

REMINDER – Special Education Advisory Committee (SEAC)

• Do you have a child(ren) with an Individual Education Plan?
• Are you interested in joining a School Board Committee that centres on sharing information and advocacy?
• SEAC may be for you!
• SEAC membership –The Parent Committee will be selecting 8 new parent/guardian members (for two-year memberships). 
• To note, the members are not necessarily one per school – interest is always welcome!
• For all other details, please see the attachments.

REMINDER – Terry Fox Walk/Run @ L.A.

• September 25, 2025 @ 8:45am.
• Please see the attached flyer for further information.

PD Day – September 19, 2025

• September 19, 2025, is a PD Day.
• The school and daycare services are closed for the day.

Mazzola

• A friendly reminder to all parent(s)/guardian(s) who order Mazzola lunches.
  • Snacks are still to be provided for students to eat throughout the day.
  • Cutlery is not provided with Mazzola lunches, please ensure your child(ren) have appropriate cutlery for the lunch that is ordered.
  • The school does not provide cutlery.

Extra-Curricular Activities @ L.A.

• Please see the attached extra-curricular activities currently starting at the SR Campus.
• Please stay tuned for more to come from the JR Campus.

News from your Home & School Association:

REMINDER – Pizza Days
• Have you ordered your child’s pizza yet? There is still time! ThePizza Shop closes on September 26th.
• Skip making lunches on Tuesdays this year with the choice of cheese or pepperoni pizza from Glenwood Pizza for $3/slice.
• Option to pay for Session 1 only (October 7th to December 16th) or for the full school year. Sessions 2 and 3 will also be available at a later date.
• When purchasing, please consider donating a slice to a student in need!
• Place your order online today at https://www.lordaylmerhs.ca/pizza

REMINDER – Call Out for Christmas Bazaar Vendors
• Thank you to everyone who has already shown interest in becoming a vendor for our popular Christmas Bazaar taking place at Lord Aylmer Senior Campus on Saturday, November 29th from 9:00 AM – 2:00 PM.
• There is still time to apply if you are interested in showcasing your products, crafts, or small business as a vendor this holiday season! For more details and to submit your application, visit: https://www.lordaylmerhs.ca/christmas-bazaar-vendor-application
• Please note that applications do not guarantee a spot. Vendors will be selected to ensure a diverse and festive marketplace.
• Young entrepreneurs wanted! Do you know an enterprising L.A. student who would like to sell their creations or services? Email us their details at lordaylmerhs@gmail.com

SAVE THE DATE – First Home and School Meeting
• Our first meeting of the year will be held on Monday, September 22nd at 6:30 PM in the staff room at Senior Campus. We welcome you to join us and see what Home and School is all about.
• We have some exciting plans for this school year and we always encourage new members and volunteers!
• Check out our Facebook page or our website to see some of our previous accomplishments, made possible by parents like you!

To become a member:
• Website: https://www.lordaylmerhs.ca/join
• Email: lordaylmerhs@gmail.com
• Facebook: https://www.facebook.com/LordAylmerHS

Wishing you and your family a wonderful weekend ahead.

As always, we remain available should you have any questions or concerns,

Sam Halpin & Hannah Patrick

Bonjour chère communauté de L.A.,

Pouvez-vous croire que nous sommes déjà dans notre troisième semaine d’école? Quel merveilleux début d’année ce fut! Aujourd’hui était particulièrement spécial, car nous avons tenu notre tout premier Pep Rally de l’année! Le gymnase était rempli d’énergie, de rires et d’esprit d’école. Rien n’égale la joie de voir nos élèves danser, sourire et célébrer ensemble, ce sont des moments comme ceux-ci qui font vraiment briller notre communauté. Nous sommes très enthousiastes à l’idée de lancer cette tradition et nous avons hâte de créer encore plus de souvenirs avec vous tous au fil de l’année.

Nous avons une mise à jour importante à partager avec vous cette semaine, veuillez la trouver ci-dessous ainsi qu’en pièce jointe.

RAPPEL – BBQ de la rentrée & Assemblée générale annuelle (AGA)

• 18 septembre 2025, de 15h00 à 18h00 (BBQ).
• L’AGA aura lieu au gymnase du campus SR de 18h00 à 19h00.
• Le guide de réouverture contient toutes les informations nécessaires concernant l’Assemblée générale annuelle.

RAPPEL – Comité consultatif sur l’éducation spécialisée (SEAC)

• Avez-vous un ou des enfants avec un plan d’intervention (PI)?
• Souhaitez-vous vous joindre à un comité du centre de services scolaire axé sur le partage d’information et la défense des droits?
• Le CCES est peut-être pour vous!
• Composition du comité: le comité de parents choisira 8 nouveaux parents/tuteurs (mandats de deux ans).
• À noter: les membres ne sont pas nécessairement un par école — tout intérêt est le bienvenu!
• Pour plus de détails, veuillez consulter les documents en pièce jointe.

RAPPEL – Marche/Course Terry Fox @ L.A

25 septembre 2025 à 8h45.

• Veuillez consulter le dépliant ci-joint pour plus d’informations.

Journée pédagogique – 19 septembre 2025

• Le 19 septembre 2025 est une journée pédagogique.
• L’école et les services de garde seront fermés pour la journée.

Mazzola

Petit rappel pour tous les parents/tuteurs qui commandent des repas Mazzola:

• Les collations doivent toujours être fournies pour que les élèves puissent en profiter durant la journée.
• Les repas Mazzola ne comprennent pas d’ustensiles, merci de vous assurer que votre enfant ait les ustensiles appropriés pour le repas commandé.
• L’école ne fournit pas d’ustensiles.

Activités parascolaires @ L.A.

• Veuillez consulter en pièce jointe la liste des activités parascolaires qui commencent actuellement au campus SR.
• Restez à l’affût, d’autres suivront au campus JR.

Nouvelles de votre association Home & School

RAPPEL – Journées pizza

• Avez-vous commandé la pizza de votre enfant? Il reste encore du temps! La boutique de commande ferme le 26 septembre.
• Plus besoin de préparer le lunch du mardi cette année! Choix entre pizza au fromage ou au pepperoni de Glenwood Pizza pour 3 $/part.
• Possibilité de payer seulement pour la session 1 (du 7 octobre au 16 décembre) ou pour l’année scolaire complète. Les sessions 2 et 3 seront offertes plus tard.
• Lors de votre commande, pensez à offrir une pointe en don pour un élève dans le besoin!
• Commandez en ligne dès aujourd’hui : https://www.lordaylmerhs.ca/pizza

RAPPEL – Appel aux vendeurs pour le bazar de Noël

• Merci à toutes les personnes qui ont déjà manifesté leur intérêt pour devenir exposants à notre populaire Bazar de Noël, qui aura lieu au campus Senior de Lord Aylmer le samedi 29 novembre, de 9h00 à 14h00.
• Il est encore temps de poser votre candidature si vous souhaitez présenter vos produits, vos créations artisanales ou votre petite entreprise cette saison des Fêtes! Pour plus d’informations et pour soumettre votre candidature, visitez: https://www.lordaylmerhs.ca/christmas-bazaar-vendor-application
• Veuillez noter que les candidatures ne garantissent pas une place. Les exposants seront sélectionnés afin d’assurer un marché diversifié et festif.
• Jeunes entrepreneurs recherchés! Connaissez-vous un élève de L.A. motivé qui aimerait vendre ses créations ou ses services? Envoyez-nous ses coordonnées à lordaylmerhs@gmail.com.

RÉSERVEZ LA DATE – Première rencontre Home & School

• Notre première rencontre de l’année aura lieu le lundi 22 septembre à 18h30 dans la salle du personnel du campus Senior. Nous vous invitons à vous joindre à nous et découvrir ce qu’est Home & School.
• Nous avons des projets emballants pour cette année scolaire et nous encourageons toujours de nouveaux membres et bénévoles!
• Consultez notre page Facebook ou notre site Web pour voir quelques-unes de nos réalisations passées, rendues possibles grâce à des parents comme vous!

Pour devenir membre:

• Site Web: https://www.lordaylmerhs.ca/join
• Courriel: lordaylmerhs@gmail.com
• Facebook: https://www.facebook.com/LordAylmerHS

Nous vous souhaitons à vous et à votre famille un merveilleux week-end à venir.

Comme toujours, nous demeurons disponibles pour toutes questions ou préoccupations.

Sam Halpin & Hannah Patrick

Hello L.A. Community,

We are just wrapping up our second week of school, and what a wonderful start it has been! The energy in our classrooms, hallways, and playgrounds has been nothing short of inspiring as students settle into routines, reconnect with friends, and embrace new learning opportunities.

We want to take a moment to thank each of you for your support, patience, and encouragement as we’ve navigated the first few weeks together, whether it’s adjusting to transportation timing, learning new pick-up and drop-off routines, or managing the many little details that come with a new school year. Your partnership makes all the difference, and we couldn’t do it without you.

We are truly excited for the year ahead and grateful to have such a strong, caring community around our students. Together, we’re building a safe, joyful, and engaging place for them to learn and grow.

We have an important update for you this week, please see below and attached.

September Calendar

• Please find attached the September Calendar.

SAVE THE DATE – Welcome Back BBQ & Annual General Assembly (AGA)

• September 18, 2025, from 3:00pm – 6:00pm (BBQ).
• AGA will take place in the SR Gymnasium from 6:00pm – 7:00pm.
• The Re-Opening Guide has all necessary information regarding the Annual General Assembly.

L.A. Community Calendar

• Please find attached the L.A. Calendar for the 25-26 school year.

Four-Year-Old Kindergarten Survey

• The Table Éducation Outaouais (TEO) is currently conducting a survey to better understand the needs of English-speaking families regarding early reading in education environments.
• If interested, please find the survey link here: https://uqamfsh.ca1.qualtrics.com/jfe/form/SV_8pujyfGqJ6cSGGy
• Parent(s)/Guardian(s) are invited to complete the survey by September 21, 2025.

REMINDER – Mazzola

• Mazzola starts on September 8, 2025.
• Please see the infographic on how to order OR visit www.mazzola.ca

REMINDER – Special Education Advisory Committee (SEAC)

• Do you have a child(ren) with an Individual Education Plan?
• Are you interested in joining a School Board Committee that centres on sharing information and advocacy?
• SEAC may be for you!
• SEAC membership –The Parent Committee will be selecting 8 new parent/guardian members (for two-year memberships). 
• To note, the members are not necessarily one per school – interest is always welcome!
• For all other details, please see the attachments. SEAC

News from your Home & School Association:

PIZZA DAYS
• Friendly reminder that our Pizza Shop is now open!
• Pizza Days will be on Tuesdays this year with the choice of cheese or pepperoni pizza for $3/slice.
• Option to pay for Session 1 only (October 7th to December 16th) or for the full school year.
• IMPORTANT: Please make sure to get your order in before the Pizza Shop closes on September 26th. If the deadline is missed, you will unfortunately have to wait for the next session.
• When purchasing, please consider donating a slice to a student in need!
• Place your order online today at https://www.lordaylmerhs.ca/pizza.

CALL OUT FOR CHRISTMAS BAZAAR VENDORS
• Join us on Saturday, November 29th from 9:00 AM – 2:00 PM at Lord Aylmer Senior Campus for our always popular Christmas Bazaar!
• Interested in showcasing your products, crafts, or small business as a vendor this holiday season? For more details and to submit your application, visit: https://www.lordaylmerhs.ca/christmas-bazaar-vendor-application
• Young entrepreneurs wanted! Do you know an enterprising L.A. student who would like to sell their creations or services? Email us their details at lordaylmerhs@gmail.com
• Don’t miss out! Spots are limited so get in touch soon!

GET INVOLVED!
• We rely on the dedication of our community for our continued success and we always welcome new members.
• Check out our Facebook page or our website to see some of our previous accomplishments, made possible by parents like you!
• Save the date! We look forward to seeing you at our first meeting on Monday, September 22nd at 6:30 PM in the staff room at Senior Campus.

To become a member:
• Website: https://www.lordaylmerhs.ca/join
• Email: lordaylmerhs@gmail.com
• Facebook: https://www.facebook.com/LordAylmerHS

Please enjoy your weekend ahead 😊.

As always, we remain available should you have any questions or concerns,

Sam Halpin & Hannah Patrick

Bonjour chère communauté de L.A.,

Nous venons de terminer notre deuxième semaine d’école, et quel merveilleux début d’année ce fut! L’énergie dans nos classes, nos corridors et nos cours de récréation est véritablement inspirante alors que les élèves s’installent dans leurs routines, renouent avec leurs amis et découvrent de nouvelles occasions d’apprentissage.

Nous souhaitons prendre un moment pour vous remercier sincèrement de votre appui, de votre patience et de vos encouragements au cours de ces premières semaines, que ce soit pour l’ajustement aux horaires de transport, l’adaptation aux nouvelles routines d’arrivée et de départ, ou encore la gestion de tous les petits détails qui accompagnent une nouvelle année scolaire. Votre collaboration fait toute la différence, et nous ne pourrions y arriver sans vous.

Nous sommes vraiment enthousiastes pour l’année à venir et reconnaissants de pouvoir compter sur une communauté aussi forte et bienveillante autour de nos élèves. Ensemble, nous bâtissons un milieu sécuritaire, joyeux et stimulant où ils peuvent apprendre et grandir.

Nous avons une mise à jour importante à vous partager cette semaine – veuillez consulter ci-dessous et en pièces jointes:

Calendrier de septembre

• Veuillez trouver ci-joint le calendrier de septembre.

RÉSERVEZ LA DATE – BBQ de la rentrée & Assemblée générale annuelle (AGA)

• 18 septembre 2025, de 15 h à 18 h (BBQ).
• L’AGA aura lieu au gymnase du pavillon SR de 18 h à 19 h.
• Le Guide de la rentrée contient toute l’information nécessaire concernant l’Assemblée générale annuelle.

Calendrier communautaire de L.A.

• Veuillez trouver ci-joint le calendrier L.A. pour l’année scolaire 2025-2026.

Sondage sur la maternelle 4 ans

• La Table Éducation Outaouais (TEO) mène actuellement un sondage afin de mieux comprendre les besoins des familles anglophones en matière de lecture précoce dans les milieux éducatifs.
• Si vous êtes intéressé(e), voici le lien du sondage: https://uqamfsh.ca1.qualtrics.com/jfe/form/SV_8pujyfGqJ6cSGGy
• Les parents/tuteurs sont invités à répondre d’ici le 21 septembre 2025.

RAPPEL – Mazzola

• Mazzola commence le 8 septembre 2025.
• Veuillez consulter l’infographie sur la façon de commander OU visiter www.mazzola.ca.

RAPPEL – Comité consultatif sur l’éducation spécialisée (SEAC)

• Avez-vous un ou des enfants avec un plan d’éducation individualisé?
• Souhaitez-vous vous impliquer dans un comité du Conseil scolaire qui se concentre sur le partage d’information et la défense des intérêts?
• Le SEAC pourrait être pour vous!
• Le Comité de parents sélectionnera 8 nouveaux membres parents/tuteurs (mandats de deux ans).
• À noter: les membres ne représentent pas nécessairement une école en particulier – toutes les candidatures sont les bienvenues!
• Pour tous les détails, veuillez consulter les documents ci-joints. SEAC

Nouvelles de votre association Maison & École:

JOURNÉES PIZZA

• Petit rappel amical: notre Boutique Pizza est maintenant ouverte!
• Les journées Pizza auront lieu les mardis cette année, avec choix de pizza fromage ou pepperoni à 3 $/part.
• Possibilité de payer uniquement pour la Session 1 (du 7 octobre au 16 décembre) ou pour l’année scolaire complète.
• IMPORTANT: assurez-vous de passer votre commande avant la fermeture de la Boutique Pizza le 26 septembre. Après cette date, il faudra malheureusement attendre la prochaine session.
• Lors de votre achat, pensez à offrir une part en don à un élève dans le besoin!
• Passez votre commande en ligne dès aujourd’hui: https://www.lordaylmerhs.ca/pizza.

APPEL AUX EXPOSANTS – BAZAR DE NOËL

• Joignez-vous à nous le samedi 29 novembre, de 9 h à 14 h, au pavillon Senior de Lord Aylmer pour notre toujours très attendu Bazar de Noël!
• Vous souhaitez présenter vos produits, artisanat ou petite entreprise comme exposant cette saison des Fêtes? Pour plus de détails et pour soumettre votre candidature: https://www.lordaylmerhs.ca/christmas-bazaar-vendor-application.
• Jeunes entrepreneurs recherchés! Connaissez-vous un élève de L.A. entreprenant qui aimerait vendre ses créations ou services? Envoyez-nous ses coordonnées à lordaylmerhs@gmail.com.
• Ne tardez pas – les places sont limitées!

IMPLIQUEZ-VOUS!

• Le succès de nos activités repose sur l’engagement de notre communauté, et nous accueillons toujours de nouveaux membres avec grand plaisir.
• Consultez notre page Facebook ou notre site Web pour découvrir certaines de nos réalisations passées, rendues possibles grâce à des parents comme vous!
• Réservez la date! Nous avons hâte de vous voir à notre première rencontre le lundi 22 septembre à 18 h 30, dans la salle du personnel du pavillon Senior.

Pour devenir membre:

• Site Web: https://www.lordaylmerhs.ca/join
• Courriel: lordaylmerhs@gmail.com
• Facebook: https://www.facebook.com/LordAylmerHS

Nous vous souhaitons un excellent week-end 😊.

Hello L.A. Community,

What an incredible first two days it has been! We are off to a flying start, and the energy in our halls has been nothing short of contagious. It was such a joy to see our L.A. students return in style with big smiles, lots of excitement, and ready to take on a brand-new year of learning and fun. The positive buzz around the school has us all feeling inspired and so grateful to be kicking things off together.

To help keep that momentum going, we’ll be sending out a school-wide communication every Friday, chock full of updates, reminders, and highlights to ensure our parents and guardians are always in the loop.

This week’s update is rich with information, please see below and attached for all things L.A. 😊.

REMINDER – Re-Opening Guide

• Our Re-Opening guide is FULL of logistical information.
• Please take the time to read
• ***UPDATE – SR CAMPUS PICK-UP
• THANK YOU FOR YOUR PATIENCE & SUPPORT AS WE NAVIGATE A NEW PICK-UP PROCEDURE.
  • *NEW* SR Pick-Up: All parents/guardians will park in the upper parking lot OR on an adjacent street. Parent(s) & Guadian(s) will get OUT of their car, form a single file line at the front entrance of the building. A staff member will greet you and you will be required to show one valid piece of Government Issued Identification. You will be required to sign-out your child(ren) daily. Once the sign-out procedure is complete, your child(ren) will be released.
  • Pick-Up will NOT be granted or supervised at the back entrance of the school.
  • Alternatively, if you do not want to go through this process, you can change your child’s end of day routine to “walker” and your child(ren) will be released out of back/side entrance of the school, and it will be your sole responsibility to meet your child(ren). *Please meet your child OFF school property and do not gather at the front entrance, so as not to impede the pick-up process*

REMINDER – HOLIDAY

• Monday, September 2, 2025, is a Holiday.
• School and Daycare are closed.

September Calendar

• Please find attached the September Calendar.

SAVE THE DATE – Welcome Back BBQ & Annual General Assembly (AGA)

• September 18, 2025, from 3:00pm – 6:00pm (BBQ).
• AGA will take place in the SR Gymnasium from 6:00pm – 7:00pm.
  • The Re-Opening Guide has all necessary information regarding the Annual General Assembly.

Lord Aylmer Elementary Code of Conduct

• Please find attached the Code of Conduct for 2025-2026.

Emergency Preparedness Practices at Lord Aylmer

• At Lord Aylmer, the safety and well-being of our students is always our top priority. This is why we regularly practice emergency preparedness procedures with the whole school.
• These practices help students and staff know exactly what to do in the unlikely event of an emergency.
• By practicing together in a calm and supportive way, we build confidence, reduce anxiety, and ensure that everyone is ready to respond quickly and safely.
• These drills are simply another way we take care of our school community.
• Please find attached an Information Letter “Emergency Preparedness 25-26” detailing all practices.

Mazzola

• Reminder – Mazzola starts on September 8, 2025.
• Please see how see the infographic on how to order OR visit www.mazzola.ca

Special Education Advisory Committee (SEAC)

• Do you have a child(ren) with an Individual Education Plan?
• Are you interested in joining a School Board Committee that centres on sharing information and advocacy?
• SEAC may be for you!
• SEAC membership –The Parent Committee will be selecting 8 new parent/guardian members (for two-year memberships). 
• To note, the members are not necessarily one per school – interest is always welcome!
• For all other details, please see the attachments. SEAC

SAVE THE DATE – Terry Fox Walk/Run @ L.A.

• September 25, 2025 @ 8:45am.
• Please see the attached flyer for further information.

NEWS from your Home & School Association

• PIZZA DAYS
  • Pizza lunches will be back on Tuesdays this year, starting on October 7th!
  • This year, we are excited to partner with Glenwood Pizza and offer cheese or pepperoni pizza for $3 per slice.
  • The Pizza Shop will be open on the Home and School website from September 1st until September 26th.
  • Option to pay for Session 1 only (October 7th to December 16th) or for the full school year.
  • Session 2 and Session 3 will be available to order later this year.
  • When purchasing, please consider donating a slice to a student in need!
  • Don’t miss it! Place your order online at www.lordaylmerhs.ca.
• Questions?
  • Website: https://www.lordaylmerhs.ca/pizza
  • Email: lordaylmerhs@gmail.com
  • Facebook: https://www.facebook.com/LordAylmerHS/
• GET INVOLVED!
  Want to have fun making a positive difference in your child’s school community?
  •Please consider volunteering your time to one of our great events or even becoming a member to have your say.
  • Check out our Facebook page or our website to see some of our previous accomplishments, made possible by parents like you!
  • Stay tuned for information on our first meeting.
  • We look forward to hearing from you and to another great year ahead!
  How to become a member:
  • Website: https://www.lordaylmerhs.ca/join
  • Email: lordaylmerhs@gmail.com
  • Facebook: https://www.facebook.com/LordAylmerHS

Enjoy the long weekend ahead, we look forward to our first full week upon return!

As always, we remain available should you have any questions or concerns.

Stay safe and have fun,

Sam Halpin & Hannah Patrick

Bonjour, communauté de L.A.,

Quelle rentrée incroyable nous venons de vivre! Les deux premiers jours se sont déroulés à merveille, et l’énergie dans nos couloirs a été des plus contagieuses. Quel bonheur de voir nos élèves de L.A. revenir avec de grands sourires, beaucoup d’enthousiasme et prêts à entreprendre une nouvelle année remplie d’apprentissages et de plaisir. L’ambiance positive qui règne à l’école nous inspire et nous rend reconnaissants de commencer l’année ensemble.

Afin de maintenir cet élan, nous vous enverrons chaque vendredi une communication scolaire contenant des mises à jour, rappels et points saillants pour que nos parents et tuteurs soient toujours bien informés.

L’infolettre de cette semaine est remplie d’informations importantes – veuillez lire ci-dessous et consulter les documents joints pour tout ce qui concerne L.A. 😊

RAPPEL – Guide de réouverture

• Notre guide de réouverture contient une foule d’informations logistiques.
• Merci de prendre le temps de le lire attentivement.

RAPPEL – Guide de réouverture

• Notre guide de réouverture est REMPLI d’informations logistiques.
• Merci de prendre le temps de le lire attentivement.

MISE À JOUR – DÉPART DU CAMPUS SR

• MERCI DE VOTRE PATIENCE ET DE VOTRE COLLABORATION ALORS QUE NOUS METTONS EN PLACE UNE NOUVELLE PROCÉDURE DE DÉPART.

NOUVEAUTÉ – Départ SR:

• Tous les parents/tuteurs doivent se stationner dans le stationnement supérieur OU sur une rue adjacente.
• Les parents/tuteurs doivent DESCENDRE de leur voiture et former une file à l’entrée principale de l’école.
• Un membre du personnel vous accueillera et il sera obligatoire de présenter une pièce d’identité valide émise par le gouvernement.
• Vous devrez signer la sortie de votre/vos enfant(s) chaque jour. Une fois la procédure complétée, votre/vos enfant(s) sera/seront libéré(s).
• IMPORTANT: Aucun départ ne sera autorisé ni supervisé à l’arrière de l’école.
• Alternative: Si vous ne souhaitez pas suivre cette procédure, vous pouvez modifier la routine de fin de journée de votre/vos enfant(s) à « marcheur ». Dans ce cas, votre/vos enfant(s) sortira/sortiront par l’entrée arrière/laterale de l’école et il sera de votre entière responsabilité de le(s) rejoindre.
• Veuillez rencontrer votre/vos enfant(s) À L’EXTÉRIEUR de la propriété de l’école et éviter de vous rassembler à l’entrée principale afin de ne pas nuire au processus de départ.

RAPPEL – JOUR FÉRIÉ

• Lundi 2 septembre 2025 est un jour férié.
• L’école et le service de garde seront fermés.

Calendrier de septembre

• Veuillez trouver en pièce jointe le calendrier de septembre.

À RETENIR – BBQ de la rentrée & Assemblée générale annuelle (AGA)

• Le 18 septembre 2025, de 15h00 à 18h00 (BBQ).
• L’AGA aura lieu au gymnase du campus SR de 18h00 à 19h00.
• Le guide de réouverture contient toute l’information pertinente concernant l’AGA.

Code de vie de l’école Lord Aylmer

• Veuillez trouver en pièce jointe le Code de vie 2025-2026.

Pratiques de sécurité et de préparation aux situations d’urgence

• À Lord Aylmer, la sécurité et le bien-être de nos élèves demeurent toujours notre priorité.
• C’est pourquoi nous pratiquons régulièrement, avec toute l’école, des procédures de préparation aux situations d’urgence.
• Ces exercices permettent aux élèves et au personnel de savoir exactement quoi faire dans l’éventualité, peu probable, d’une urgence.
• En pratiquant ensemble, dans le calme et le soutien, nous renforçons la confiance, diminuons l’anxiété et assurons une réponse rapide et sécuritaire.
• Ces exercices sont simplement une autre façon de prendre soin de notre communauté scolaire.
• Veuillez trouver en pièce jointe une lettre d’information « Information Letter – Emergency Preparedness 25-26 »

Mazzola

• Rappel – Le service Mazzola débute le 8 septembre 2025.
• Veuillez consulter l’infographie jointe pour savoir comment commander ou visiter www.mazzola.ca.

Comité consultatif sur l’éducation spécialisée (SEAC)

• Avez-vous un ou des enfants ayant un Plan d’intervention individualisé?
• Souhaitez-vous faire partie d’un comité du Centre de services scolaire qui partage de l’information et défend les intérêts des élèves?
• Le SEAC pourrait être pour vous!
• Le comité des parents sélectionnera 8 nouveaux membres parents/tuteurs (mandat de deux ans).
• À noter: les membres ne sont pas désignés par école – toute candidature est la bienvenue!
• Pour plus de détails, veuillez consulter les documents joints. SEAC

À RETENIR – Marche/course Terry Fox à L.A.

• Le 25 septembre 2025 à 8h45.
• Veuillez consulter le feuillet joint pour plus d’information.

NOUVELLES de votre Association Maison & École

JOURNÉES PIZZA

• Les dîners pizza seront de retour les mardis, à partir du 7 octobre!
• Cette année, nous sommes heureux de collaborer avec Glenwood Pizza pour offrir des pointes de pizza fromage ou pepperoni à 3$ la pointe.
• La boutique Pizza sera ouverte sur le site Web de la Maison et École du 1er septembre au 26 septembre.
• Vous pourrez payer seulement la 1re session (du 7 octobre au 16 décembre) ou pour l’année complète.
• Les sessions 2 et 3 seront disponibles plus tard cette année.
• Lors de votre achat, pensez à offrir une pointe en don pour un élève dans le besoin!
• Ne manquez pas cette occasion – commandez en ligne au www.lordaylmerhs.ca.

Des questions?

• Site Web: https://www.lordaylmerhs.ca/pizza
• Courriel: lordaylmerhs@gmail.com
• Facebook: https://www.facebook.com/LordAylmerHS/

IMPLIQUEZ-VOUS!
Envie de vous amuser tout en contribuant positivement à la vie de l’école de votre enfant?

• Merci d’envisager de donner un peu de votre temps lors de nos événements ou même de devenir membre afin d’avoir votre mot à dire.
• Consultez notre page Facebook ou notre site Web pour voir certaines de nos réalisations passées – rendues possibles grâce à des parents comme vous!
• Restez à l’affût pour les détails concernant notre première rencontre.
• Nous avons hâte de vous entendre et de partager une autre belle année!

Comment devenir membre:

• Site Web: https://www.lordaylmerhs.ca/join
• Courriel: lordaylmerhs@gmail.com
• Facebook: https://www.facebook.com/LordAylmerHS/

Profitez du long week-end à venir, nous avons hâte de vivre notre première semaine complète à notre retour!

Comme toujours, nous restons disponibles pour toutes questions ou préoccupations.

Prenez soin de vous et amusez-vous bien,

Sam Halpin & Hannah Patrick

Hello L.A. Community,

We have a very important announcement to begin our final L.A. Update of the school year: Due to Monday’s forecast for extreme heat in the Outaouais region, Lord Aylmer’s classes will be cancelled and daycare services closed for Monday, June 23rd, 2025.

This means that today, June 20th, 2025, is our official last day of the school year!

As we wrap up this year, Sam and I want to take a moment to express our deepest gratitude for the ongoing support, kindness, and care you continue to show. We truly feel privileged to be part of such a dynamic, vibrant, and engaged community. Your involvement, encouragement, and partnership have made all the difference in creating a place where students feel seen, supported, and celebrated.

So, from us to you – THANK YOU for everything: for showing up, for trusting us, for working alongside us, and for being part of the heart of Lord Aylmer.

June 23^rd, 2025- SCHOOL CLOSURE NOTICE

• Please see the attached letter from our Director General, Mr. George Singfield.
• Due to the extreme heat on Monday, June 23^rd, 2025, Lord Aylmer Elementary School’s classes, school bus transportation, and daycare services are cancelled.

Medication @ School

• A friendly reminder, if your child has medication at the school, please pick-up at either the SR or JR front office by no later than June 27, 2025.
• All medication that is not picked up will be safely disposed of.

Suggested School Supply List

• Please find attached the suggested school supply list for 2025-2026.

School Fees 2025-2026

• Please find attached the approved school fees for 25-26.
• Please note that you will ONLY be able to pay your account on Mozaik in August.
• PLEASE DO NOT TRY TO SETTLE YOUR ACCOUNT NOW.
• We are sharing this information for planning purposes only.

2025-2026 School Calendar

• Please find attached the school calendar for 2025-2026.

Daycare Registration 2025-2026

• A reminder to all parent(s)/guardian(s) that if you require daycare services for the upcoming school year, the deadline is June 30, 2025.
• For all inquiries, please contact Julie Belisle, our Daycare Technician.

Term Three Report Cards

• Term Three Report Cards will be available on the Mozaik Portal on June 30, 2025.
• Please find the instructions attached.
• If you require any support accessing your child’s report card, please contact Karen Comfort @ kcomfort@wqsb.qc.ca

L.A. Parent-Guardian Survey Sweepstakes

• Thank you to all those who competed the Parent-Guardian Survey.
• We had 65 responses in total.
• The winners of the four gift-cards have been selected and will be notified by the end of school – congratulations 😊.

Here’s wishing you and your families a safe and happy summer vacation. We look forward to welcoming all our students back and hearing about the memories that are about to be made.

Sam Halpin & Hannah Patrick

Bonjour chère communauté de Lord Aylmer,

Nous avons une annonce très importante pour débuter notre dernière mise à jour L.A. de l’année scolaire : en raison des prévisions de chaleur extrême pour lundi dans la région de l’Outaouais, les cours de Lord Aylmer seront annulés et le service de garde sera fermé pour le lundi 23 juin 2025.

Cela signifie qu’aujourd’hui, le 20 juin 2025, est officiellement notre dernière journée de l’année scolaire !

Alors que nous clôturons cette année, Sam et moi tenons à prendre un moment pour exprimer notre plus profonde gratitude pour le soutien, la gentillesse et les attentions que vous continuez à démontrer. Nous nous sentons vraiment privilégiés de faire partie d’une communauté aussi dynamique, vivante et engagée. Votre implication, vos encouragements et votre collaboration ont fait toute la différence pour créer un milieu où les élèves se sentent vus, soutenus et valorisés.

Alors, de notre part à vous tous — MERCI pour tout : merci d’être présents, de nous faire confiance, de travailler avec nous et de faire partie du cœur de Lord Aylmer.

23 juin 2025 — AVIS DE FERMETURE DE L’ÉCOLE

• Veuillez consulter la lettre ci-jointe de notre directeur général, M. George Singfield.
• En raison de la chaleur extrême prévue le lundi 23 juin 2025, les cours, le transport scolaire et le service de garde de l’école primaire Lord Aylmer sont annulés.

Médicaments à l’école

• Un petit rappel amical : si votre enfant a des médicaments à l’école, veuillez les récupérer au bureau principal du pavillon SR ou JR au plus tard le 27 juin 2025.
• Tous les médicaments non récupérés seront éliminés de façon sécuritaire.

Liste suggérée de fournitures scolaires

• Veuillez trouver ci-joint la liste suggérée des fournitures scolaires pour l’année 2025-2026.

Frais scolaires 2025-2026

• Veuillez trouver ci-joint les frais scolaires approuvés pour 2025-2026.
• Veuillez noter que vous pourrez régler votre compte via Mozaïk seulement en août.
• VEUILLEZ NE PAS TENTER DE RÉGLER VOTRE COMPTE MAINTENANT.
• Cette information est fournie uniquement à des fins de planification.

Calendrier scolaire 2025-2026

• Veuillez trouver ci-joint le calendrier scolaire pour 2025-2026.

Inscription au service de garde 2025-2026

• Un rappel à tous les parents/tuteurs : si vous avez besoin de services de garde pour l’année scolaire à venir, la date limite est le 30 juin 2025.
• Pour toute question, veuillez contacter Julie Belisle, notre technicienne du service de garde.

Bulletins du troisième trimestre

• Les bulletins du troisième trimestre seront disponibles sur le portail Mozaïk le 30 juin 2025.
• Les instructions d’accès sont jointes.
• Si vous avez besoin d’aide pour accéder au bulletin de votre enfant, veuillez contacter Karen Comfort à l’adresse suivante : kcomfort@wqsb.qc.ca

Tirage au sort — Sondage des parents et tuteurs de L.A.

• Merci à tous ceux et celles qui ont complété le sondage pour parents et tuteurs.

• Nous avons reçu un total de 65 réponses.
• Les gagnants des quatre cartes-cadeaux ont été sélectionnés et seront avisés d’ici la fin de la journée — félicitations 😊.

Nous vous souhaitons, à vous et vos familles, de très belles vacances d’été — en toute sécurité et remplies de bonheur. Nous avons hâte d’accueillir nos élèves à la rentrée et d’entendre les souvenirs qu’ils auront à partager.

Sam Halpin & Hannah Patrick

Hello L.A. Community,

Six more days and then that’s an official wrap on the 2024-2025 school year. As always, we promise to finish off this school year with perseverance and style.  We have a busy week coming up, please see below and attached for your weekly update.

REMINDER – L.A. Subway Day is Jun 17, 2025

• Please remember to pack snacks for your child(ren) for the remainder of the day.

Grade Six Graduation Information – June 18, 2025

• Date: Wednesday, June 18, 2025
• Start Time: 12:30 PM sharp
• Arrival Time: You may begin arriving at 12:00 PM; please proceed directly outside.
• Location: Outside on the left-hand side of the building, under the big Maple Tree at Lord Aylmer – SR CAMPUS
  • Important Notes:

• Please bring your own chair. A designated area will be set up for guest seating.
• Parking will be extremely limited. Visitor parking is available at the SR Campus (approx. 15 spots). Once full, you will need to park on adjacent side streets.
• The lower parking lot at the SR Campus is reserved for staff of Lord Aylmer and the Western Quebec Career Centre—please do not park there.
• Staff will be outside to welcome and guide you.
• The ceremony is expected to last approximately one hour (but please allow for a bit of flexibility).
• There is no limit on the number of guests, but please be mindful that space is not unlimited.
• There will not be a reception following the ceremony.

Five-Year-Old Kindergarten Graduation – June 20, 2025

• Date: Friday, June 20, 2025
• Start time: 12:30pm sharp
• Arrival Time: You may begin arriving at 12:00 PM; please proceed directly outside.
• Location: JR CMPUS; Outside in field on the left-hand side.
• BYOC (bring your own chair)
• Followed by cupcakes and juice in classrooms

Term Three Report Cards

• Term Three Report Cards will be available on the Mozaik Portal on June 30, 2025.
• Please find the instructions attached.

REMINDER – Mazzola

• Please note that the last day of Mazzola will be June 20, 2025.
• There will be NO Mazzola on June 23, 2025.

News from your Home & School Association:

• Home & School has been thinking about the environment and made the choice to collect and consign plastic bottles and cans at the End of Year BBQ. Thanks to everyone’s efforts, we raised $75, which was donated to the Lois Boucher Foundation to help families in need with school supplies for the upcoming school year.
• The foundation is still collecting school supplies—bins have been placed at the entrance of each campus for those who wish to contribute.
• Also, a heartfelt thank you to Home & School for offering free access to the bouncy castles and games at this end of year BBQ! The kids had a blast!
• Important Reminder
  • Please note: There will be no pizza day on June 16.

As always, we remain available should you have any questions or concerns.

Wishing you all a fantastic weekend,

Sam Halpin & Hannah Patrick

Bonjour chère communauté de Lord Aylmer,

Il ne reste que six jours avant de conclure officiellement l’année scolaire 2024-2025! Comme toujours, nous promettons de terminer cette année avec persévérance et style. Une semaine bien remplie nous attend, veuillez consulter ci-dessous (et en pièce jointe) les informations importantes de la semaine.

RAPPEL – Journée Subway à L.A.: 17 juin 2025
• N’oubliez pas de prévoir des collations pour votre/vos enfant(s) pour le reste de la journée.

Cérémonie de remise des diplômes de 6e année – 18 juin 2025
• Date: Mercredi 18 juin 2025
• Heure de début: 12 h 30 précises
• Heure d’arrivée: Vous pouvez commencer à arriver dès 12 h; veuillez-vous diriger directement à l’extérieur.
• Endroit: À l’extérieur, sur le côté gauche de l’édifice, sous le grand érable du campus SR de Lord Aylmer

À noter:
• Apportez votre propre chaise. Une zone désignée sera aménagée pour les invités.
• Le stationnement sera très limité. Le stationnement des visiteurs est disponible au campus SR (environ 15 places). Une fois complet, vous devrez vous stationner dans les rues avoisinantes.
• Le stationnement inférieur du campus SR est réservé au personnel de Lord Aylmer et du Centre de formation professionnelle de l’Ouest du Québec, merci de ne pas vous y stationner.
• Le personnel sera présent à l’extérieur pour vous accueillir et vous guider.
• La cérémonie devrait durer environ une heure (prévoyez un peu de flexibilité).
• Le nombre d’invités n’est pas limité, mais l’espace n’est pas infini, merci de faire preuve de considération.
• Il n’y aura pas de réception après la cérémonie.

Remise des diplômes de la maternelle 5 ans – 20 juin 2025
• Date: Vendredi 20 juin 2025
• Heure de début: 12 h 30 précises
• Heure d’arrivée: Vous pouvez commencer à arriver dès 12 h; veuillez-vous diriger directement à l’extérieur.
• Endroit: Campus JR; à l’extérieur, dans le champ à gauche
• Apportez votre propre chaise
• Des petits gâteaux et du jus seront servis dans les classes après la cérémonie

Bulletins du troisième trimestre
• Les bulletins du troisième trimestre seront disponibles sur le portail Mozaïk le 30 juin 2025.
• Veuillez consulter les instructions en pièce jointe.

RAPPEL – Mazzola
• La dernière journée du service Mazzola sera le 20 juin 2025.
• Il n’y aura pas de Mazzola le 23 juin 2025.

Nouvelles de votre association des parents (Home & School)
• Home & School a pensé à l’environnement et a choisi de ramasser et de consigner les bouteilles et canettes en plastique lors du BBQ de fin d’année. Grâce aux efforts de tous, nous avons amassé 75$, qui ont été remis à la Fondation Lois Boucher afin d’aider des familles dans le besoin à se procurer du matériel scolaire pour la prochaine année.
• La fondation continue de recueillir des fournitures scolaires — des bacs sont placés à l’entrée de chaque campus pour ceux et celles qui souhaitent contribuer.
• Un grand merci aussi à Home & School pour avoir offert l’accès gratuit aux jeux gonflables et aux activités lors du BBQ de fin d’année! Les enfants se sont bien amusés!

• Rappel important
            Veuillez noter: Il n’y aura pas de journée pizza le 16 juin.

Comme toujours, nous demeurons disponibles si vous avez des questions ou des préoccupations.

Nous vous souhaitons à toutes et à tous une excellente fin de semaine,

Sam Halpin et Hannah Patrick

Hello L.A. Community,

We hope you are all looking forward to the weekend! We have a short but important update for you today, please see below and attached.

REMINDER – PD DAY

• Monday, June 9, 2025, is a PD Day.
• There are no classes.
• Daycare is open and operating for those who registered from 7:00am – 5:00pm.

Home & School BBQ

• A HUGE thank you and shout out to Home & School for a WILDLY SUCCESSFUL end of year BBQ.
• From the organization to the scheduled events – it was an opportunity for all our community members to come together and have some much needed and deserved fun.
• The feedback has been overwhelmingly positive, and we want to share our appreciation for the hard work of our Home & School Association.

LAGTJR

• Lord Aylmer’s Got Talen – JR CAMPUS was a raving success, and we were so happy to celebrate the talent of the JR Campus.
• A BIG, BIG THANK YOU to Ms. Ashley, Ms. Cowan, Mr. Aron, Mme. Sophie, Ms. Laurie, and Ms. Sedawey for organizing the talent show.
• Thank you to our parents/guardians who came to support the students and their talents 😊.

Term Three Report Cards

• Term Three Report Cards will be available on the Mozaik Portal on June 30, 2025.
• Please find the instructions attached.

CLOSING @ 3:00pm TODAY – REMINDER – Parent-Guardian Survey 2024-2025

• It’s that time of year again, and we want to hear from you – the parent(s)/guardian(s) of Lord Aylmer.
• Please find attached the memo entitled “LA Parent-Guardian 24-25 Survey” with all necessary information.
• Prizes to be won in our Sweepstakes.
• Link to the survey and sweepstakes in the attached memo.

To all families in our school community observing Eid, we extend our warmest wishes for a meaningful and joyful Eid, and a peaceful and fulfilling year ahead.

As always, we remain available should you have any questions or concerns.

Have a lovely weekend,

Sam Halpin & Hannah Patrick

Bonjour à la communauté de L.A.,

Nous espérons que vous avez hâte à la fin de semaine ! Voici une mise à jour courte, mais importante — veuillez consulter les informations ci-dessous ainsi que le document en pièce jointe.

RAPPEL – JOURNÉE PÉDAGOGIQUE
• Le lundi 9 juin 2025 est une journée pédagogique.
• Il n’y aura pas de cours.
• Le service de garde sera ouvert pour les enfants inscrits, de 7h00 à 17h00.

BBQ de l’Association des parents
• Un ÉNORME merci à notre Association des parents pour un BBQ de fin d’année EXTRÊMEMENT RÉUSSI!
• De l’organisation aux activités prévues – c’était une belle occasion pour tous les membres de notre communauté de se rassembler et de profiter d’un moment de plaisir bien mérité.
• Les commentaires ont été extrêmement positifs, et nous tenons à souligner le travail acharné de l’Association des parents.

LAGTJR
• Lord Aylmer’s Got Talent – CAMPUS JR a été un immense succès, et nous avons été ravis de célébrer les talents du campus junior.
• Un GRAND MERCI à Mme Ashley, Mme Cowan, M. Aron, Mme Sophie, Mme Laurie et Mme Sedawey pour l’organisation du spectacle.
• Merci également aux parents/tuteurs d’être venus encourager nos élèves et leurs talents 😊.

Bulletins de la troisième étape
• Les bulletins de la troisième étape seront disponibles sur le portail Mozaïk à partir du 30 juin 2025.
• Veuillez consulter les instructions en pièce jointe.

FERMETURE À 15h00 AUJOURD’HUI – RAPPEL – Sondage parents/tuteurs 2024-2025
• C’est le moment de l’année où nous souhaitons entendre votre point de vue – chers parents/tuteurs de Lord Aylmer.
• Veuillez trouver en pièce jointe le mémo intitulé « LA Parent Guardian 24-25 Survey» contenant tous les détails nécessaires.
• Des prix sont à gagner dans le cadre de notre tirage.
• Le lien pour répondre au sondage et participer au tirage se trouve dans le mémo ci-joint.

À toutes les familles de notre communauté scolaire qui soulignent Eid, nous adressons nos vœux les plus sincères pour un Eid empreint de sens et de joie, ainsi qu’une année à venir paisible et épanouissante.

Comme toujours, n’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou préoccupations.

Bon week-end à tous,

Sam Halpin & Hannah Patrick

Good morning L.A. Community,

We hope this email finds you well.  We are in full end of year mode and officially entering June. We have many exciting events on the horizon, please see below for this week’s update.

Five-Year-Old Kindergarten Graduation – June 20, 2025

• Date: Friday, June 20, 2025
• Start time: 12:30pm sharp
• Arrival Time: You may begin arriving at 12:00 PM; please proceed directly outside.
• Location: JR CMPUS; Outside in field on the left-hand side.
• BYOC (bring your own chair)
• Followed by cupcake and juice in classrooms

Grade Six Graduation Information – June 18, 2025

• Date: Wednesday, June 18, 2025
• Start Time: 12:30 PM sharp
• Arrival Time: You may begin arriving at 12:00 PM; please proceed directly outside.
• Location: Outside on the left-hand side of the building, under the big Maple Tree at Lord Aylmer – SR CAMPUS
  • Important Notes:

• Please bring your own chair. A designated area will be set up for guest seating.
• Parking will be extremely limited. Visitor parking is available at the SR Campus (approx. 15 spots). Once full, you will need to park on adjacent side streets.
• The lower parking lot at the SR Campus is reserved for staff of Lord Aylmer and the Western Quebec Career Centre—please do not park there.
• Staff will be outside to welcome and guide you.
• The ceremony is expected to last approximately one hour (but please allow for a bit of flexibility).
• There is no limit on the number of guests, but please be mindful that space is not unlimited.
• There will not be a reception following the ceremony.

REMINDER – Parent-Guardian Survey 2024-2025

• It’s that time of year again, and we want to hear from you – the parent(s)/guardian(s) of Lord Aylmer.
• Please find attached the memo entitled “LA Parent-Guardian 24-25 Survey” with all necessary information.
• Your voice matters, please complete the survey by June 6^th, 2025.
• Prizes to be won in our Sweepstakes.
• Link to the survey and sweepstakes in the attached memo.

REMINDER – L.A. Subway Day is BACK

• Tired of making lunches? Running out of options?
• We are here to announce L.A.’s SUBWAY DAY!
• When – June 17, 2025.
• What – Ham OR Veggie Sub options.
• We are happy to announce that our school will be receiving a FREE Subway lunch on June 17, 2025.
• What better way to close out the school year than with free food!
• *Please remember to pack snacks for your child(ren) for the remainder of the day.
• *No substitutions accepted.
• Please provide your child(ren)’s order to the homeroom teacher by June 6, 2025.

June Calendar

• June is a busy month, and therefore, we are providing the events calendar early.
• Let’s get ready to close out the school year in true L.A. style.

News from your Home & School Association:

Important Update: Session 3 Pizza Day Changes

• Due to multiple field trips scheduled on June 16, Pizza Day originally planned for that date has been cancelled. Instead, it has been rescheduled to June 2.
• The remaining Pizza Days for this school year are:

May 30

June 2 (rescheduled from June 16)

June 6

June 13

• Thank you for your understanding!

End of Year BBQ

·         Let’s celebrate an amazing school year together at the Lord Aylmer End of Year BBQ! 

·         Fun for the whole family! All Lord Aylmer students, families, and staff are welcome.

• BBQ Party, Bouncy Castle, Huge Slide, Symmes & D’Arcy Band Performance, Inflatable Games, Dunk Tank, Cotton Candy, Snow Cones, Face Painting, Temporary Tattoos and much more…
• Food Tickets Available for Purchase On-Site!
• When: June 5^th , 2025, 3:30pm to 7pm
• Where: Senior Campus yard

·         VOLUNTEERS  NEEDED! 

o    Dunk Tank Attendant

o    Tattoos & Face Paint Attendant

• Snack Table Coordinator
• Ticket Sales Table
• Please email us at lordaylmerhs@gmail.com
• We are pleased to announce that the Lois Boucher Foundation and Groupe Communautaire Deschenes will be collecting school supplies and school backpacks at our end-of-year BBQ. These items will be collected for low-income families in Aylmer for the 2025-2026 school year. If you have any school supplies or gently used backpacks that you wish to donate, please bring them to the event to help a child in need. 

Exciting News for Next School Year! 

• We’re thrilled to announce a new partnership with Pizza Glenwood as our official pizza provider! Starting next year, Pizza Lunch will now be on Tuesdays, and we’ll be offering two delicious options:

Cheese Pizza

Pepperoni Pizza

·                     These tasty options will be available for all students to enjoy during lunch every Tuesday! Stay tuned for more updates and get ready to enjoy some of the best pizza around.

As always, we remain available should you have any questions or concerns.

Please enjoy the weekend ahead,

Sam Halpin & Hannah Patrick

Bonjour chère communauté de L.A.,

Nous espérons que ce courriel vous trouve en bonne santé. Nous sommes en pleine période de fin d’année scolaire et entrons officiellement dans le mois de juin. De nombreux événements excitants sont à venir — veuillez consulter la mise à jour de cette semaine ci-dessous.

Graduation de la maternelle 5 ans – 20 juin 2025

• Date: Vendredi 20 juin 2025
• Heure de début: 12h30 précises
• Heure d’arrivée: Vous pouvez commencer à arriver dès 12h00; veuillez-vous rendre directement à l’extérieur.
• Lieu: Campus JR; à l’extérieur, dans le champ situé sur le côté gauche.
• Apportez votre propre chaise (BYOC)
• Suivi de petits gâteaux et de jus dans les classes.

Graduation de 6e année – 18 juin 2025

• Date: Mercredi 18 juin 2025
• Heure de début: 12h30 précises
• Heure d’arrivée: Vous pouvez commencer à arriver dès 12h00; veuillez-vous rendre directement à l’extérieur.
• Lieu: À l’extérieur, sur le côté gauche de l’édifice, sous le grand érable au campus SR de Lord Aylmer
  Remarques importantes:
  • Veuillez apporter votre propre chaise. Une zone désignée sera aménagée pour les invités.
  • Le stationnement sera très limité. Environ 15 places de stationnement sont disponibles pour les visiteurs au campus SR. Une fois plein, vous devrez vous stationner dans les rues avoisinantes.
  • Le stationnement inférieur du campus SR est réservé au personnel de Lord Aylmer et du Centre de formation professionnelle Western Québec — merci de ne pas vous y stationner.
  • Des membres du personnel seront à l’extérieur pour vous accueillir et vous diriger.
  • La cérémonie devrait durer environ une heure (prévoyez toutefois une certaine flexibilité).
  • Il n’y a pas de limite au nombre d’invités, mais veuillez noter que l’espace est limité.
  • Aucun goûter ne suivra la cérémonie.

RAPPEL – Sondage des parents/tuteurs 2024-2025

• C’est le moment de l’année où nous voulons entendre votre voix — celle des parents/tuteurs de Lord Aylmer.
• Veuillez consulter le mémo intitulé « LA Parent Guardian 24-25 Survey » pour tous les détails nécessaires.
• Votre opinion compte — veuillez remplir le sondage d’ici le 6 juin 2025.
• Des prix sont à gagner dans notre tirage.
• Le lien vers le sondage et le tirage est inclus dans le mémo ci-joint.

RAPPEL – Le retour de la Journée Subway à L.A.

• Marre de faire des lunchs? À court d’idées?
• Nous annonçons avec joie le retour de la JOURNÉE SUBWAY DE L.A.!
• Quand: Le 17 juin 2025
• Quoi: Sous-marin jambon OU végé
• Nous sommes ravis d’annoncer que notre école recevra un dîner Subway gratuit le 17 juin 2025.
• Quelle meilleure façon de clôturer l’année scolaire qu’avec un bon repas gratuit!
• Veuillez penser à fournir des collations pour vos enfants pour le reste de la journée.
• Aucun remplacement ne sera accepté.
• Veuillez faire parvenir la commande de votre/vos enfant(s) à l’enseignant(e) titulaire d’ici le 6 juin 2025.

Calendrier de juin

• Le mois de juin est très chargé — c’est pourquoi nous partageons le calendrier des événements à l’avance.
• Préparons-nous à finir l’année scolaire en beauté, à la manière L.A.!

Nouvelles de votre association maison-école:

Mise à jour importante: changements à la Journée pizza de la session 3

• En raison de nombreuses sorties scolaires prévues le 16 juin, la Journée pizza prévue à cette date est annulée. Elle est reprogrammée au 2 juin.
• Les Journées pizza restantes pour cette année scolaire sont :
  • 30 mai
  • 2 juin (remplacée du 16 juin)
  • 6 juin
  • 13 juin
• Merci de votre compréhension!

BBQ de fin d’année

• Célébrons ensemble une année scolaire incroyable lors du BBQ de fin d’année de Lord Aylmer!
• Plaisir garanti pour toute la famille! Tous les élèves, familles et membres du personnel de Lord Aylmer sont les bienvenus.
• BBQ, château gonflable, immense glissade, prestation des groupes de Symmes et D’Arcy, jeux gonflables, bassin à éponge, barbe à papa, cônes glacés, maquillage, tatouages temporaires, et bien plus encore!
• Billets de nourriture en vente sur place!
• Quand: Le 5 juin 2025, de 15h30 à 19h
• Où: Cour du campus Senior
• BÉNÉVOLES RECHERCHÉS!
  • Responsable du bassin à éponge
  • Responsable des tatouages et maquillage
  • Responsable de la table des collations
  • Responsable de la vente de billets
• Écrivez-nous à lordaylmerhs@gmail.com

Nous sommes heureux d’annoncer que la Fondation Lois Boucher et le Groupe Communautaire Deschênes recueilleront des fournitures scolaires et des sacs à dos lors du BBQ de fin d’année. Ces dons seront redistribués à des familles à faible revenu d’Aylmer pour l’année scolaire 2025-2026. Si vous avez des fournitures scolaires ou des sacs à dos en bon état que vous souhaitez donner, veuillez les apporter à l’événement pour soutenir un enfant dans le besoin.

Excellente nouvelle pour l’an prochain!

• Nous sommes ravis d’annoncer un nouveau partenariat avec Pizza Glenwood comme fournisseur officiel de pizza!
• Dès l’an prochain, la journée pizza sera désormais le mardi.
• Deux délicieuses options seront offertes:
  • Pizza fromage
  • Pizza pepperoni
• Ces succulentes options seront disponibles pour tous les élèves lors du dîner chaque mardi! Restez à l’écoute pour d’autres mises à jour — préparez-vous à savourer quelques-unes des meilleures pizzas en ville!

Comme toujours, n’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou des préoccupations.

Nous vous souhaitons un excellent week-end à venir,

Sam Halpin & Hannah Patrick

Hello L.A. Community,

We hope this message finds you well and enjoying the end of your week. We have an important and full update for you this week.  Please see below and attached.

Grade Six Graduation Information – June 18, 2025

• Date: Wednesday, June 18, 2025
• Start Time: 12:30 PM sharp
• Arrival Time: You may begin arriving at 12:00 PM; please proceed directly outside.
• Location: Outside on the left-hand side of the building, under the big Maple Tree at Lord Aylmer
  • Important Notes:

• Please bring your own chair. A designated area will be set up for guest seating.
• Parking will be extremely limited. Visitor parking is available at the SR Campus (approx. 15 spots). Once full, you will need to park on adjacent side streets.
• The lower parking lot at the SR Campus is reserved for staff of Lord Aylmer and the Western Quebec Career Centre—please do not park there.
• Staff will be outside to welcome and guide you.
• The ceremony is expected to last approximately one hour (but please allow for a bit of flexibility).
• There is no limit on the number of guests, but please be mindful that space is not unlimited.
• There will not be a reception following the ceremony.

Parent-Guardian Survey 2024-2025

• It’s that time of year again, and we want to hear from you – the parent(s)/guardian(s) of Lord Aylmer.
• Please find attached the memo entitled “LA Parent-Guardian 24-25 Survey” with all necessary information.
• Your voice matters, please complete the survey by June 6^th, 2025.
• Prizes to be won in our Sweepstakes.
• Link to the survey and sweepstakes in the attached memo.

L.A. Subway Day is BACK

• Tired of making lunches? Running out of options?
• We are here to announce L.A.’s SUBWAY DAY!
• When – June 17, 2025.
• What – Ham OR Veggie Sub options.
• We are happy to announce that our school will be receiving a FREE Subway lunch on June 17, 2025.
• What better way to close out the school year than with free food!
• *Please remember to pack snacks for your child(ren) for the remainder of the day.
• *No substitutions accepted.
• Please provide your child(ren)’s order to the homeroom teacher by June 6, 2025.

June Calendar

• June is a busy month, and therefore, we are providing the events calendar early.
• Let’s get ready to close out the school year in true L.A. style.

Safe Cycling Guide

• On behalf of Lord Aylmer’s Governing Board, please find attached a useful document to support safe cycling habits as we enter into the cycle season.

Governing Board Minutes – April 2025

• Please find attached the April minutes from the Governing Board meeting.

News from your Home & School Association

Garage Sale 

·                     Lord Aylmer Home & School is hosting our first community Garage Sale on May 24th, 2025.

·                     Join us from 9 AM to 3 PM for a fun-filled day with something for everyone:

🛒 20+ Vendors – Find great deals and hidden treasures

📚 Scholastic Book Fair – Stock up on books for all ages

🔥 Cash BBQ – Grab a bite while you shop

🍪 Bake Sale – Sweet treats made with love

🍋 Lemonade Stand – Hosted by the 1st Aylmer Beaver Colony  (All proceeds will be donated back to the community!)

📍 Location: WQCC Parking lot – 100 av. Frank-Robinson

• Come out, support the community, and enjoy a great day with friends and family!
• All money raised goes back into the school 
• Facebook event link: https://facebook.com/events/s/lord-aylmer-home-school-commun/1325502705405111/

SAVE THE DATE – End of Year BBQ 

• Thursday June 5, 2025, from 3:30pm – 7:00pm
• Stay tuned for more details from your Home & School Association.

We wish you a wonderful weekend ahead. Please do not hesitate to contact us should you have any questions or concerns.

Sam Halpin & Hannah Patrick

Bonjour chère communauté de Lord Aylmer,

Nous espérons que ce message vous trouve bien et que vous profitez de la fin de votre semaine. Nous avons une mise à jour importante et complète à vous partager. Veuillez consulter les informations ci-dessous ainsi que les documents en pièce jointe.

Informations sur la graduation des élèves de 6e année – 18 juin 2025

• Date : Mercredi 18 juin 2025
• Heure de début : 12 h 30 précises
• Heure d’arrivée : Vous pouvez commencer à arriver dès 12 h 00; veuillez-vous diriger directement à l’extérieur.
• Lieu : À l’extérieur, sur le côté gauche de l’école, sous le grand érable à Lord Aylmer
  • Remarques importantes:
    • Veuillez apporter votre propre chaise. Une section désignée sera aménagée pour les invités.
    • Le stationnement sera très limité. Le stationnement des visiteurs est disponible au campus SR (environ 15 places). Une fois plein, vous devrez vous stationner dans les rues adjacentes.
    • Le stationnement inférieur du campus SR est réservé au personnel de Lord Aylmer et du Centre de formation professionnelle Western Québec — merci de ne pas vous stationner là.
    • Des membres du personnel seront à l’extérieur pour vous accueillir et vous orienter.
    • La cérémonie durera environ une heure (mais prévoyez une certaine flexibilité).
    • Il n’y a pas de limite quant au nombre d’invités, mais l’espace est limité, alors soyez prévoyants.
    • Il n’y aura pas de réception après la cérémonie.

Sondage pour les parents-tuteurs 2024-2025

• C’est le moment de l’année où nous souhaitons entendre votre voix – celle des parents/tuteurs de Lord Aylmer.
• Veuillez trouver ci-joint le mémo intitulé « LA Parent-Guardian 24-25 Survey » contenant toutes les informations nécessaires.
• Votre opinion est importante: merci de remplir le sondage d’ici le 6 juin 2025.
• Des prix à gagner dans notre tirage au sort!
• Le lien vers le sondage et le tirage est inclus dans le mémo en pièce jointe.

Le retour de la journée SUBWAY de L.A.

• Vous en avez assez de préparer les lunchs? À court d’idées?
• Nous sommes heureux d’annoncer la journée SUBWAY de L.A.!
• Quand : Le 17 juin 2025
• Quoi : Sous-marin au jambon OU végétarien
• Notre école recevra un dîner Subway gratuit le 17 juin 2025.
• Quelle meilleure façon de conclure l’année scolaire que par un bon repas offert!
  • N’oubliez pas d’envoyer des collations pour le reste de la journée.
  • Aucun remplacement accepté.
• Veuillez remettre la commande de votre enfant à l’enseignant(e) titulaire avant le 6 juin 2025.

Calendrier de juin

• Le mois de juin sera bien rempli, c’est pourquoi nous vous faisons parvenir le calendrier des événements à l’avance.
• Préparons-nous à clore l’année scolaire à la manière de L.A.!

Guide de sécurité à vélo

• De la part du conseil d’établissement de Lord Aylmer, veuillez trouver ci-joint un document utile pour encourager des habitudes sécuritaires à vélo en ce début de saison cyclable.

Procès-verbal du conseil d’établissement – avril 2025

• Veuillez trouver ci-joint le procès-verbal de la réunion du conseil d’établissement d’avril.

Nouvelles de votre association maison-école

Vente de garage Communautaire

• L’association maison-école de Lord Aylmer organise sa toute première vente de garage communautaire le 24 mai 2025.
• Joignez-vous à nous de 9 h à 15 h pour une journée amusante avec quelque chose pour tout le monde :
  🛒 20+ vendeurs – Dénichez des trésors et de bonnes affaires
  📚 Foire aux livres Scholastic – Faites le plein de livres pour tous les âges
  🔥 BBQ argent comptant – Régalez-vous pendant votre magasinage
  🍪 Vente de pâtisseries – Douceurs maison avec amour
  🍋 Kiosque de limonade – Animé par la colonie des castors d’Aylmer (tous les profits seront remis à la communauté!)
  📍 Lieu: Stationnement du WQCC – 100, av. Frank-Robinson
• Venez en grand nombre soutenir la communauté et passer une belle journée entre amis et en famille!
• Tous les fonds recueillis seront remis à l’école.
• Lien de l’événement Facebook : https://facebook.com/events/s/lord-aylmer-home-school-commun/1325502705405111/

À METTRE À VOTRE AGENDA – BBQ de fin d’année

• Le jeudi 5 juin 2025, de 15 h 30 à 19 h 00
• D’autres détails suivront sous peu de la part de votre association maison-école.

Nous vous souhaitons une excellente fin de semaine. N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou des préoccupations.

Sam Halpin et Hannah Patrick

Hello L.A. Community,

I hope this email finds you all enjoying this PD Day. We have a short but important update for you this week, please see below.

HOLIDAY – May 19, 2025

• Reminder that Monday, May 19, 2025, is a holiday.
• There are no classes and no daycare.

May Governing Board – Rescheduled

• Due to unforeseen circumstances, the Governing Board this week was rescheduled to Wednesday, May 21, 2025.
• The meeting will take place at the SR Campus in room 0.188 from 6:00pm – 8:00pm.
• Please find the agenda attached.

24 HOUR PAUSE CHALLENGE

• Please find attached an interesting challenge from CISSSO.

BACK TO SCHOOL, SHARING STORE

• This is a community-based project that believes in certain values, such as dignity, sharing and solidarity.
• The SHARING STORE is for all low-income families with kids in an Aylmer elementary school.
• Please see the attached letter with further information and to register.

News from your Home & School Association

Community Garage Sale:

• LA Home & School is hosting our first Community Garage Sale on May 24th, 2025.
• If you would like to rent a spot to sell your used items in good condition, please register at https://www.lordaylmerhs.ca/events/community-garage-sale or email us at lordaylmerhs@gmail.com
• Details:
  • Lord Aylmer Home & School Garage Sale
  • When: May 24, 2025, 9:00am to 3:00pm
  • Where: WQCC parking lot – 100 av. Frank-Robinson
  • Cost: $15 per spot/table (bring your own)
  • Scholastic Book Sale, Bake sale table and Cash BBQ on site.
• All money raised goes back into the school community.

Baked Good Donations:

• We need Donations please! We’re hosting a Bake Sale during our Garage Sale and we need your sweet treats to make it a success!
• Love to bake? Want to help? Send us an email telling us how you can contribute: lordaylmerhs@gmail.com

Scholastic Book Fair:

• The Lord Aylmer Scholastic Book Fair is back. Mark your calendars.
• Where: Lord Aylmer Sr Campus Library
• When: Thursday May 22 to Saturday May 24
• Students can access the Library on Thursday and Friday throughout the school day.
• Don’t forget to send money with your kids so they can shop for their next favourite book!
• Families can come Saturday during our Garage Sale.
• Payment methods: debit, credit & cash.

As always, we remain available should you have any questions or concerns.

Please enjoy the long weekend – rest, relax and have some fun 😊.

Sam Halpin & Hannah Patrick

Bonjour chère communauté de Lord Aylmer,

J’espère que ce courriel vous trouve bien en train de profiter de cette journée pédagogique. Nous avons une mise à jour courte mais importante à vous transmettre cette semaine. Veuillez lire ci-dessous.

CONGÉ – 19 mai 2025
• N’oubliez pas que le lundi 19 mai 2025 est un jour férié.
• Il n’y aura pas de classes ni de service de garde.

Conseil d’établissement de mai – Reporté
• En raison de circonstances imprévues, la réunion du Conseil d’établissement prévue cette semaine a été reportée au mercredi 21 mai 2025.
• La rencontre aura lieu au campus SR, salle 0.188, de 18h à 20h.
• Veuillez trouver l’ordre du jour en pièce jointe.

DÉFI PAUSE DE 24 HEURES
• Veuillez trouver en pièce jointe un défi intéressant proposé par le CISSSO.

RETOUR À L’ÉCOLE, MAGASIN PARTAGE
• Il s’agit d’un projet communautaire fondé sur des valeurs telles que la dignité, le partage et la solidarité.
• Le MAGASIN PARTAGE s’adresse à toutes les familles à faible revenu ayant des enfants fréquentant une école primaire d’Aylmer.
• Veuillez consulter la lettre jointe pour plus d’information et pour vous inscrire.

Nouvelles de votre association de parents (Home & School)

Vente-débarras communautaire:

• L’Association des parents de Lord Aylmer organise sa première vente-débarras communautaire le 24 mai 2025.
  Si vous souhaitez louer un emplacement pour vendre vos articles usagés en bon état, veuillez-vous inscrire au https://www.lordaylmerhs.ca/events/community-garage-sale ou nous écrire à lordaylmerhs@gmail.com.
• Détails:
  Vente-débarras de l’Association Home & School
  Quand: 24 mai 2025, de 9h00 à 15h00
  Où: Stationnement du WQCC – 100, av. Frank-Robinson
  Coût: 15 $ par emplacement/table (apportez la vôtre)
  Vente de livres Scholastic, table de pâtisseries et BBQ payant sur place
  Tous les fonds amassés seront remis à la communauté scolaire.

Dons de pâtisseries:
• Nous avons besoin de vos dons! Nous tiendrons une vente de pâtisseries lors de la vente-débarras et avons besoin de vos délices sucrés pour en faire un succès!
• Vous aimez cuisiner? Vous voulez aider? Écrivez-nous à lordaylmerhs@gmail.com pour nous dire comment vous souhaitez contribuer.

Foire du livre Scholastic:
• La foire du livre Scholastic de Lord Aylmer est de retour! Notez bien les dates.
• Où : Bibliothèque du campus senior de Lord Aylmer
• Quand : du jeudi 22 mai au samedi 24 mai
• Les élèves pourront visiter la bibliothèque pendant la journée scolaire jeudi et vendredi.
• N’oubliez pas d’envoyer de l’argent avec vos enfants pour qu’ils puissent acheter leur prochain livre préféré!
• Les familles pourront venir samedi pendant la vente-débarras.
• Modes de paiement acceptés: débit, crédit et argent comptant.

Comme toujours, n’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou préoccupations.

Profitez bien de cette longue fin de semaine – reposez-vous, détendez-vous et amusez-vous 😊.

Sam Halpin & Hannah Patrick