Hello L.A. Families,

We hope this message finds you well and enjoying the cooler weather. We have a jam-packed weekly update for you today, chalk-full of important information. Please see below and attached.

Communications Update

• Please see a memo from our Secretary General, Mr. Eldon Keon, detailing an update on WQSB Communication Processes.
• Please note that Lord Aylmer will maintain the local communication protocol of:
  • Weekly (Friday) communication from Ms. Halpin
  • Remind (for the time being) for Daycare
• For any urgent communications (i.e., school closures) we will be moving to automated messages from a centralized email system.

Student Voice Initiative led by Ms. Halpin & Ms. Patrick

• We are excited to invite the student body (Cycle 2.1 – 3.2) of Lord Aylmer to apply for our Student Voice Committee!
• This is a great opportunity to share your ideas, represent your peers, and help make our school an even better place.
• The committee will meet once a month to discuss important topics about school and student life.
• Please see the Student Voice Memo for further information and the application form.

Scheduling an Appointment with Administration

• A quick note to our community to remind you to please schedule an appointment with either Hannah or I if you wish to discuss a particular matter or situation.
• A meeting or phone call can be scheduled through sending either one of us an email. Please see the attached Admin Dossier document for who to contact.
• Please allow a 48-hour turn around (typically we are much quicker than that).
• Hannah and I have extremely tight schedules and are our efforts/attention during any school day are focused on the day-to-day functioning of the school.
• Unfortunately, we will not be able to accommodate parent(s) or guardian(s) arriving at the school requesting to speak with either of us at any given moment.
• We appreciate your support and attention to this matter.

December Calendar

• Please find attached our December Calendar for all L.A. happenings.

REMINDER – End of day changes

• Friendly reminder to all families that End of Day Changes.
• ALL end of day changes are to be reported to the front office (Ms. Karen @ the JR & Ms. Paula @ the SR) by no later than 2:00pm.
• Any changes to your child’s regular end of day routine received after 2:00pm will not be accommodated.
• We understand emergencies and extenuating circumstances occur, and therefore, will help facilitate end of day changes that are after 2:00pm if this is the case.

NEW ADDITIONS – Extra-Curricular Clubs

• JR Campus
  • Holiday Music Club with Mr. Smith & Mme. Sophie.
• SR Campus
  • Arts & Crafts Club with Ms. Jenna and Ms. Alicia

Adventure Playscape Update

• Our Jr Campus Adventure Playscape is up, running, and thriving.
• A HUGE thank you to Home & School for their generous donation to make this happen!
• Another HUGE thank you to all families who supported and donated items to our playscape. Special shout-out to the Findlay-Laframboise family who donated an entire Mud-Kitchen!

L.A. Swag

• It’s Officially here – the long wait is over!
• Are you looking to deck yourself and your child(ren) out in L.A. swag.
• Look NO FURTHER!
• This is an L.A. Fundraising Campaign and ALL profits will be designated towards our Outdoor Adventure Playscape at the SR Campus!
• CASH PAYMENT ONLY. Exact change only.
• EXCEPTION – If you wish to pay by credit card, you will have one, and only one date to place your order and pay via Square Payment.
  • STARTING @ 10:30am, ENDING @ 1:00pm – an L.A. Swag table will be available (with samples) for you to complete your order and pay with card.
  • Please note: no one will walk away with glam – this will be an order only event – ALL orders will be available for pick-up on December 18, 2024 @ Lord Aylmer SR Campus (more information to come)
• Due date for ALL orders – December 2, 2024.
• Pick-Up Date – December 18, 2024.
• If you require a paper copy of the order form, please contact your child’s homeroom teacher.

Home & School News:

1. The LA Christmas Bazaar

• The Lord Aylmer Christmas Bazaar 2024 is this Saturday – See you there!
• Date: Saturday November 30th – 9am-2pm (open to public)
• Where: Free entry at Lord Aylmer – Sr campus*
• Over 30+ vendors to shop (including youth entrepreneurs)
• Pancake Breakfast (9am-11am)
• Chili Lunch (11am-2pm)
• All day Bake Sale (We are still accepting donations on the day)
• Visit with Santa (11am-1pm)
• Craft table for the kids
• Tons of raffle prizes to be won *BUY TICKETS ONLINE NOW* https://www.lordaylmerhs.ca/store/p155/raffletickets.html#/
• https://www.lordaylmerhs.ca/xmas-bazaar.html#/

2. LA Christmas Bazaar Donations

• We are still accepting offers for ‘bake sale’ goodies due Nov 29/Nov 30.
• Email us to contribute: lordaylmerhs@gmail.com or click the link: https://www.lordaylmerhs.ca/xmas-bazaar.html#/

3. Pizza Days are back at Lord Aylmer!

• Session 2 Pizza Shop will open Monday and will be available for order until January 3, 2025.
• Cost: $3.00 per slice.
• Your child’s order is delivered directly to their classroom by Home & School volunteers, every Friday (exception dates around school holidays)
• Session 2 Pizza Dates:
  • January: 10, 17, 20, 31
  • February: 7, 14, 17, 28
  • March: 14, 17, 28, 31
• Order here: https://www.lordaylmerhs.ca

As always, please do not hesitate to contact us with any questions or concerns.

We hope to see you tomorrow, and if we don’t, have a safe and relaxing weekend.

Sam Halpin & Hannah Patrick

Bonjour, familles de L.A.,

Nous espérons que ce message vous trouve en bonne santé et que vous profitez du temps plus frais. Nous avons une mise à jour hebdomadaire bien remplie pour vous aujourd’hui, débordante d’informations importantes. Veuillez voir ci-dessous et en pièce jointe.

Mise à jour des communications

• Veuillez consulter une note de notre secrétaire général, M. Eldon Keon, détaillant une mise à jour sur les processus de communication de la WQSB.
• Veuillez noter que Lord Aylmer maintiendra le protocole de communication local suivant :
  • Une communication hebdomadaire (le vendredi) de la part de Mme Halpin
  • Remind (pour le moment) pour le service de garde
• Pour toute communication urgente (p. ex.: fermetures d’école), nous utiliserons des messages automatisés via un système de messagerie centralisé.

Initiative de la voix des élèves dirigée par Mme Halpin et Mme Patrick

• Nous sommes ravis d’inviter les élèves (Cycle 2.1 – 3.2) de Lord Aylmer à postuler pour notre Comité de la voix des élèves!
• C’est une excellente occasion de partager vos idées, de représenter vos camarades et d’aider à rendre notre école encore meilleure.
• Le comité se réunira une fois par mois pour discuter de sujets importants liés à la vie scolaire et étudiante.
• Veuillez consulter la note explicative et le formulaire de candidature en pièce jointe.

Prendre rendez-vous avec l’administration

• Un petit rappel pour notre communauté: veuillez prendre rendez-vous avec Hannah ou moi-même si vous souhaitez discuter d’une situation particulière.
• Vous pouvez planifier une rencontre ou un appel téléphonique en nous envoyant un courriel. Veuillez consulter le document Admin Dossier en pièce jointe pour savoir qui contacter.
• Merci d’accorder un délai de réponse de 48 heures (nous sommes souvent beaucoup plus rapides).
• Hannah et moi avons des horaires très chargés et nous consacrons notre attention au bon fonctionnement quotidien de l’école.
• Malheureusement, nous ne pourrons pas répondre aux demandes des parents/tuteurs qui se présentent à l’école sans rendez-vous préalable.
• Nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération.

Calendrier de décembre

• Veuillez trouver ci-joint le calendrier de décembre pour tous les événements de L.A.

Rappel – Changements de fin de journée

• Petit rappel à toutes les familles concernant les changements de fin de journée :
  • Tous les changements de fin de journée doivent être signalés au secrétariat (Mme Karen pour le campus JR et Mme Paula pour le campus SR) au plus tard à 14h00.
  • Les changements reçus après 14h00 ne seront pas pris en compte, sauf en cas d’urgence ou de circonstances exceptionnelles.

NOUVEAUTÉS – Clubs parascolaires

• Campus JR
  • Club de musique des Fêtes avec M. Smith et Mme Sophie.
• Campus SR
  • Club d’arts et bricolage avec Mme Jenna et Mme Alicia.

Mise à jour – Terrain d’aventures

• Le terrain d’aventures du campus JR est fonctionnel et un grand succès.
• Un énorme MERCI à Home & School pour leur généreuse contribution qui a rendu cela possible
• Merci également à toutes les familles qui ont soutenu et fait des dons. Mention spéciale à la famille Findlay-Laframboise pour avoir offert une cuisine de boue complète!

Vêtements L.A.

• C’est officiellement arrivé – l’attente est terminée!
• Vous cherchez à habiller vous-même et vos enfants avec des vêtements L.A.?
• Ne cherchez pas plus loin!
• Cette campagne de financement L.A. destine tous les profits au terrain d’aventures extérieur du campus SR!
• Paiement en espèces uniquement, avec le montant exact.
• Exception : si vous souhaitez payer par carte de crédit, une seule date est prévue pour passer votre commande et payer via Square.
  • Début : 10h30 | Fin : 13h00 – Une table L.A. Swag sera disponible (avec des échantillons) pour compléter votre commande et payer par carte.
  • À noter : aucun article ne sera remis immédiatement – cet événement est uniquement pour les commandes. Toutes les commandes seront disponibles pour ramassage le 18 décembre 2024 au campus SR de Lord Aylmer (plus d’informations à venir).
• Date limite pour toutes les commandes : 2 décembre 2024.
• Date de ramassage: 18 décembre 2024.
• Si vous avez besoin d’une copie papier du formulaire de commande, veuillez contacter l’enseignant(e) titulaire de votre enfant.

Nouvelles de Home & School:

1. Le bazar de Noël de L.A.

• Le Bazar de Noël 2024 de Lord Aylmer, c’est ce samedi – Nous espérons vous y voir!
• Date: Samedi 30 novembre, de 9h à 14h (ouvert au public)
• Lieu: Entrée gratuite au campus SR de Lord Aylmer
• Plus de 30 exposants (y compris de jeunes entrepreneurs)
• Déjeuner aux crêpes : 9h-11h
• Déjeuner chili: 11h-14h
• Vente de pâtisseries toute la journée (Nous acceptons encore des dons le jour-même)
• Rencontre avec le Père Noël: 11h-13h
• Table de bricolage pour les enfants
• De nombreux prix à gagner lors de la tombola – Achetez vos billets en ligne maintenant: Lien pour les billets
  Informations sur le bazar

2. Dons pour le bazar de Noël de L.A.

• Nous acceptons toujours les contributions pour la vente de pâtisseries jusqu’au 29 ou 30 novembre.
• Pour contribuer, envoyez-nous un courriel à lordaylmerhs@gmail.com ou cliquez sur le lien suivant: Donations pour le bazar

3. Le retour des journées pizza à Lord Aylmer!

• La Session 2 ouvre lundi et sera disponible à la commande jusqu’au 3 janvier 2025.
• Coût: 3,00 $ la part.
• La commande de votre enfant sera livrée directement dans sa classe par les bénévoles de Home & School, chaque vendredi (sauf pendant les congés scolaires).
• Dates de la Session 2:
  • Janvier: 10, 17, 24, 31
  • Février: 7, 14, 21, 28
  • Mars: 14, 21, 28, 31
• Commandez ici: https://www.lordaylmerhs.ca

Comme toujours, n’hésitez pas à nous contacter pour toute question ou préoccupation.

Nous espérons vous voir demain, sinon, passez un week-end sûr et relaxant.

Sam Halpin & Hannah Patrick

Hello L.A. Community,

Happy Friday!  We hope you all had a wonderful week. We have an important update for you this week, please see below.

L.A. Swag

• It’s Officially here – the long wait is over!
• Are you looking to deck yourself and your child(ren) out in L.A. swag.
• Look NO FURTHER!
• This is an L.A. Fundraising Campaign and ALL profits will be designated towards our Outdoor Adventure Playscape at the SR Campus!
• CASH PAYMENT ONLY. Exact change only.
• EXCEPTION – If you wish to pay by credit card, you will have one, and only one date to place your order and pay via Square Payment.
  • At L.A.’s Home & School Christmas Bazaar, an L.A. Swag table will be available (with samples) for you to complete your order and pay with card.
• Due date for ALL orders – December 2, 2024.
• Pick-Up Date – December 18, 2024.
• If you require a paper copy of the order form, please contact your child’s homeroom teacher.

School Fees

• A reminder that school fees for 24-25 are due.
• Please find attached the breakdown of fees and options for payment.

Lord Aylmer Elementary School’s Educational Project

• On behalf of the Governing Board, please find attached the school’s Educational Project.
• As we continue to work on providing information in a bilingual format, we are putting a call out to our community to see if anyone would be interested in supporting the L.A. Governing Board in translating the Educational Project.
• If you are interested, please email lagb.chair@gmail.com.

October Governing Board Minutes

• Please find attached the approved October minutes.

Zen Den

• Have you heard a lot about the JR & SR Campus Zen Den?
• Have you been wondering what a Zen Den is?
• We are excited to share that the Zen Den, is a proactive alternative space available at both our campuses, designed to support the diverse needs of our students.
• At the Junior Campus, the Zen Den is run by Ms. Wendy and Ms. Fabulous. At the Senior Campus, it is managed by Ms. Jenna and Ms. Alicia.
• We are thrilled to provide this space as part of our ongoing commitment to fostering a supportive and inclusive learning environment.
• The Zen Den serves as:
  • A quiet space for students who need a calming environment.
  • A break room for body and brain breaks.
  • A sensory space to support self-regulation.
  • Additionally, throughout the day, the Zen Den offers programming on conflict resolution, managing and building healthy friendships, and emotional regulation.
• Benefits:
  • Provides proactive intervention to prevent challenges from escalating.
  • Encourages emotional growth and resilience.
  • Supports inclusive education by addressing diverse learning and behavioral needs.
  • This is not a punitive space but a resource to empower students to thrive in their school environment.

Term One Report Cards

• Term One Report Cards are now available on Mozaik.
• Please find attached the memo & instructions.
• For questions concerning access, please contact Karen Comfort @ kcomfort@wqsb.qc.ca

Home & School News –

1. MacMillian Fundraiser

• This is the final weekend to place orders for the LA MacMillan’s Fundraiser!
• Let’s come together and support our school while enjoying some delicious treats.
• ORDER DEALINE: Sunday November 17, 2024 (Midnight)
• Delivery Location: Senior Campus 
• Delivery Date: TBD
• Place your orders here: https://macmillansfundraising.online/

2. MacMillian Giveaway

• Have you entered our online MacMillan’s FUNDRAISER GIVEAWAY?
• You’re so sweet, you deserve to WIN some cookies; 3 dozen cookies!

HOW TO ENTER:

1 – GO TO – The Lord Aylmer Home & School Facebook page

2 – LIKE – The MacMillan’s FUNDRAISER GIVEAWAY POST

2 – FOLLOW US – Lord Aylmer Home and School

3 – COMMENT – Your favourite ‘Scoop’n’Bake’ Cookie Dough flavour selected from (6 options) on the: https://macmillansfundraising.online/store/.

4 – SHARE – The MacMillan’s FUNDRAISER GIVEAWAY post on your Facebook socials.

3. Scholastic Book Fair

• The Lord Aylmer Scholastic Book Fair is back. Mark your calendars.
• Where: Lord Aylmer Sr Campus Library 
• When: Wed Nov 20 – Fri Nov 22
• Students can access the Library on Wed & Thurs throughout the school day.
• Families can come Thurs eve & Fri during Family-Teacher Meetings.
• Payment methods: Square & cash.
• Online orders:
  • https://bookfairs.scholastic.ca/bf/lordaylmersrschool1
  • https://bookfairs.scholastic.ca/bf-fr/lordaylmersrschool1

4. The LA Christmas Bazaar

• The Lord Aylmer Christmas Bazaar is 2 weeks away. Mark your calendars.
• Date: Saturday November 30th – 9am-2pm (open to public)
• Where: Free entry at Lord Aylmer – Sr campus*
• Over 30+ vendors to shop (including youth entrepreneurs)
• Pancake Breakfast (9am-11am)
• Chili Lunch (11am-2pm)
• All day Bake Sale
• Visit with Santa (11am-1pm)
• Tons of raffle prizes to be won
• Craft table for the kids
• Link to more information –  https://www.lordaylmerhs.ca/xmas-bazaar.html#/

5. LA Christmas Bazaar Raffle Tickets

• The L.A. Christmas Bazaar Raffle is SO popular you can purchase tickets online in advance and/or in your absence of attending the Christmas Bazaar.
• Tickets are $1 each.*
• Order your RAFFLE tickets online: https://www.lordaylmerhs.ca/store/p155/raffletickets.html#/
• RAFFLE prizes are drawn at the L.A. Christmas Bazaar on November 30th. Online ticket entry’s will be contacted by phone.

6. LA Christmas Bazaar Donations

• We need Donations! (please) See poster for details.*
• We need YOU (and your friends & fam) to contribute to our L.A. Christmas Bazaar.
• We’re looking for ‘bake sale’ goodies, ‘meat & vegan chili’ pots, and ‘products and/or gift cards’ for our Raffle.
• Send us an email telling us how you can contribute: lordaylmerhs@gmail.com or click the link: https://www.lordaylmerhs.ca/xmas-bazaar.html#/

As always, any questions, please do not hesitate to contact us. Please enjoy your weekend ahead.

Sam Halpin & Hannah Patrick

Bonjour communauté de L.A.,

Joyeux vendredi ! Nous espérons que vous avez passé une excellente semaine. Nous avons une mise à jour importante pour vous cette semaine, veuillez consulter ci-dessous.

L.A. Swag

• C’est officiellement arrivé – l’attente est terminée!
• Vous cherchez à habiller vous-même et vos enfants avec des articles de L.A.?
• NE CHERCHEZ PLUS!
• Il s’agit d’une campagne de financement pour L.A. et TOUS les profits seront destinés à notre projet de terrain de jeux d’aventure extérieure au campus SR!
• PAIEMENT EN ARGENT SEULEMENT. Montant exact requis.
• EXCEPTION – Si vous souhaitez payer par carte de crédit, vous aurez une seule et unique date pour passer votre commande et payer via Square Payment:
  • Lors du bazar de Noël organisé par le comité Home & School, une table L.A. Swag sera disponible (avec des échantillons) pour que vous puissiez passer votre commande et payer par carte.
• Date limite pour TOUTES les commandes : 2 décembre 2024.
• Date de récupération des commandes : 18 décembre 2024.
• Si vous avez besoin d’une copie papier du formulaire de commande, veuillez contacter l’enseignant(e) titulaire de votre enfant.

Frais scolaires

• Petit rappel: les frais scolaires pour l’année 24-25 sont dus.
• Veuillez trouver ci-joint le détail des frais et les options de paiement.

Projet éducatif de l’école primaire Lord Aylmer

• Au nom du Conseil d’établissement, veuillez trouver ci-joint le Projet éducatif de l’école.
• Alors que nous poursuivons nos efforts pour fournir des informations dans un format bilingue, nous lançons un appel à notre communauté pour voir si quelqu’un serait intéressé à aider le Conseil d’établissement de L.A. à traduire le Projet éducatif.
• Si vous êtes intéressé(e), veuillez envoyer un courriel à : lagb.chair@gmail.com.

Procès-verbal du Conseil d’établissement d’octobre

• Veuillez trouver ci-joint le procès-verbal approuvé de la réunion d’octobre.

Zen Den

• Avez-vous entendu parler des Zen Dens des campus JR & SR ?
• Vous vous demandez ce qu’est un Zen Den?
• Nous sommes ravis de partager que les Zen Dens sont des espaces alternatifs proactifs disponibles sur nos deux campus, conçus pour répondre aux divers besoins de nos élèves.
• Au campus Junior, le Zen Den est géré par Mme Wendy et Mme Fabulous. Au campus Senior, il est supervisé par Mme Jenna et Mme Alicia.
• Ces espaces font partie de notre engagement continu à favoriser un environnement d’apprentissage inclusif et soutenant.

Le Zen Den sert à:

• Offrir un espace calme aux élèves ayant besoin d’un environnement apaisant.
• Proposer une salle de pause pour le corps et l’esprit.
• Fournir un espace sensoriel pour soutenir l’autorégulation.
• De plus, tout au long de la journée, le Zen Den propose des activités sur la résolution de conflits, la gestion et le développement d’amitiés saines, ainsi que la régulation émotionnelle.

Avantages:

• Prévention proactive pour éviter que les défis ne s’aggravent.
• Favorise la croissance émotionnelle et la résilience.
• Soutient l’éducation inclusive en répondant à divers besoins d’apprentissage et de comportement.
• Ce n’est pas un espace punitif, mais une ressource pour aider les élèves à s’épanouir dans leur environnement scolaire.

Bulletins du premier trimestre

• Les bulletins du premier trimestre sont maintenant disponibles sur Mozaïk.
• Veuillez trouver ci-joint la note d’information et les instructions.
• Pour toute question concernant l’accès, veuillez contacter Karen Comfort à: kcomfort@wqsb.qc.ca.

Nouvelles de Home & School

1. Collecte de fonds MacMillan

• Dernier week-end pour passer vos commandes pour la collecte de fonds MacMillan de L.A.!
• Soutenons ensemble notre école tout en savourant de délicieuses gâteries.
• DATE LIMITE DE COMMANDE: Dimanche 17 novembre 2024 (minuit)
• Lieu de livraison: Campus Senior
• Date de livraison: À confirmer
• Passez vos commandes ici: https://macmillansfundraising.online/

2. Concours MacMillan

• Avez-vous participé à notre concours en ligne pour la collecte de fonds MacMillan?

Comment participer:

• Rendez-vous sur la page Facebook de Lord Aylmer Home & School: https://www.facebook.com/LordAylmerHS
• Aimez la publication du concours.
• Suivez la page Lord Aylmer Home & School.
• Commentez votre saveur préférée parmi les options proposées.
• Partagez la publication sur vos réseaux sociaux.

3. Foire du livre Scholastic

• Où: Bibliothèque du campus Senior
• Quand : Du mercredi 20 au vendredi 22 novembre
• Paiements: Square et espèces.
• Commandes en ligne:
  • Anglais: https://bookfairs.scholastic.ca/bf/lordaylmersrschool1
  • Français: https://bookfairs.scholastic.ca/bf-fr/lordaylmersrschool1

4. Bazar de Noël de L.A.

• Date : Samedi 30 novembre, de 9h à 14h
• Lieu : Campus Senior (entrée gratuite)
• Plus de 30 exposants, petit-déjeuner aux crêpes, vente de chili, visite du Père Noël, table de bricolage pour les enfants, et plus encore!
• Informations : https://www.lordaylmerhs.ca/xmas-bazaar.html#/

5. Billets de tombola

• Prix: 1 $ chacun
• Commandez vos billets ici: https://www.lordaylmerhs.ca/store/p155/raffletickets.html#/

6. Dons pour le Bazar de Noël

• Nous avons besoin de contributions : pâtisseries, chili, produits et/ou cartes cadeaux pour notre tombola.
• Contact : lordaylmerhs@gmail.com ou lien ci-dessus.

Comme toujours, si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter. Profitez de votre week-end à venir!

Sam Halpin & Hannah Patrick

Hello L.A. Community,

We hope this update finds you all well and settling into the new Daylight Savings routine. November is in full swing here at L.A. We are certainly enjoying the beautiful Fall weather. Please see below for our weekly update this week.

Library Art Contest – SR Campus

• Grand Re-Opening of the Library – November 23, 2024! 😊
• With the grand re-opening of our SR Campus Library, we are holding an art contest to decorate the walls chalk-full of student art.
• This is a wonderful opportunity for students to showcase their creativity and artistic talents.
• All SR students are welcomed to participate.
• The winning artwork will be displayed in the library. 
• Students have until Monday, November 11th to submit their art. 
• The winners will be chosen Monday, November 11^th during lunch.
• We look forward to seeing the amazing creations our students will bring to life!

Governing Board Agenda

• Our next Governing Board meeting will be held on Wednesday, November 13^th, 2024, at 6:00pm.
• The meeting will be held at the SR Campus in room 0.188.
• Please find attached the agenda for our upcoming meeting.

Virtual Library Guide

• Please find attached a helpful memo chalk-full of resources available on WQSB’s Virtual Library.

CISSSO Resources

• Please find attached a helpful resource guide to access a variety of services from Centre integre de sante et de service sociaux de l’Outaouais

JR Campus – MORE Extra-curricular Activities

• Yoga Moves Me run by Mr. D
  • For grades 1.2 & 2.1 on Mondays & Fridays during lunch.
  • An opportunity to work on mobility and flexibility!
• Art Club
  • Mme. Sophie and Ms. Ross will be running Art Club for Cycle 1.1 – 2.1 on Fridays.
  • Each week it will be available to a new grade i.e., Friday, November 15 will be for Cycle 1.1. The following Friday (November 29) will be for Cycle 1.2 and so on…
  • Students attending are encouraged to bring their markers.

Term One Reporting Schedule Memo

• Please find attached the memo containing details regarding our Term 1 Reporting and Family-Teacher Meetings.
• As we approach the end of Term One, we want to inform you that report card comments this term will be standardized and concise, aimed at providing a clear overview of your child’s progress.
• For a more in-depth discussion of your child’s achievements and areas for growth, we encourage you to attend our upcoming Family-Teacher Meetings taking place on November 21 and 22, 2024.
• These meetings are available for every student, offering an excellent opportunity to explore progress in greater detail and address any specific questions you may have.
• To schedule a meeting, please sign up using our online platform – available as of November 8, 2024.
•  Please note that the First Term Report Cards will be available on the Mozaik Portal as of November 15, 2024.
• If you have challenges accessing the Mozaik Portal, please contact Karen Comfort at kcomfort@wqsb.qc.ca

As always, please do not hesitate to contact us should you have any questions.

We wish you and your family a wonderful weekend,

Sam Halpin & Hannah Patrick

Bonjour Communauté L.A.,

Nous espérons que cette mise à jour vous trouve bien et que vous vous adaptez tous à la nouvelle routine de l’heure avancée. Novembre est bien entamé ici à L.A., et nous profitons pleinement du beau temps automnal. Veuillez consulter ci-dessous notre mise à jour hebdomadaire de cette semaine.

Concours d’Art pour la Bibliothèque – Campus SR

• Grande Réouverture de la Bibliothèque – 23 novembre 2024! 😊
• À l’occasion de la grande réouverture de la bibliothèque de notre campus SR, nous organisons un concours d’art pour décorer les murs avec des œuvres d’art des élèves.
• C’est une belle opportunité pour les élèves de mettre en valeur leur créativité et leurs talents artistiques.
• Tous les élèves du campus SR sont invités à participer.
• Les œuvres gagnantes seront exposées dans la bibliothèque.
• Les élèves ont jusqu’au lundi 11 novembre pour soumettre leur art.
• Les gagnants seront choisis le lundi 11 novembre pendant l’heure du déjeuner.
• Nous avons hâte de découvrir les magnifiques créations de nos élèves!

Ordre du Jour du Conseil d’Établissement

• Notre prochaine réunion du Conseil d’établissement aura lieu le mercredi 13 novembre 2024 à 18h.
• La réunion se tiendra au campus SR, dans la salle 0.188.
• Voir ci-joint l’ordre du jour de notre prochaine réunion.

Guide de la Bibliothèque Virtuelle

• Voir ci-joint un mémo rempli de ressources disponibles dans la Bibliothèque Virtuelle du WQSB.

Ressources CISSSO

• Voir ci-joint un guide pratique pour accéder à une variété de services du Centre intégré de santé et de services sociaux de l’Outaouais.

Campus JR – PLUS d’Activités Parascolaires

• Yoga Moves Me dirigé par M. D
  • Pour les classes 1.2 et 2.1, les lundis et vendredis pendant le déjeuner.
  • Une opportunité de travailler sur la mobilité et la flexibilité!
• Club d’Art o Mme Sophie et Mme Ross animeront le Club d’Art pour les cycles 1.1 à 2.1 les vendredis.
  • Chaque semaine, il sera ouvert à un niveau différent: par exemple, le vendredi 15 novembre sera pour le cycle 1.1. Le vendredi suivant (29 novembre) sera pour le cycle 1.2, et ainsi de suite…
  • Les élèves qui participent sont encouragés à apporter leurs marqueurs.

Mémo de l’Horaire de Remise des Bulletins de la Première Étape

• Voir ci-joint le mémo contenant les détails concernant la remise des bulletins de la Première Étape et les rencontres Parents-Éducateurs.
• À l’approche de la fin de la Première Étape, nous souhaitons vous informer que les commentaires des bulletins de cette étape seront standardisés et concis, afin de fournir un aperçu clair des progrès de votre enfant.
• Pour une discussion plus approfondie sur les réalisations et les domaines de développement de votre enfant, nous vous encourageons à assister à nos prochaines rencontres Parents-Éducateurs qui auront lieu les 21 et 22 novembre 2024.
• Ces rencontres sont disponibles pour chaque élève, offrant une excellente opportunité d’explorer les progrès en détail et de répondre à vos questions spécifiques.
• Pour planifier une rencontre, veuillez-vous inscrire sur notre plateforme en ligne – disponible à partir du 8 novembre 2024.
• Veuillez noter que les bulletins de la Première Étape seront disponibles sur le Portail Mozaïk à partir du 15 novembre 2024.
• Si vous rencontrez des difficultés pour accéder au Portail Mozaïk, veuillez contacter Karen Comfort à kcomfort@wqsb.qc.ca.

Comme toujours, n’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions.

Nous vous souhaitons, à vous et votre famille, un merveilleux week-end,

Sam Halpin & Hannah Patrick

Good morning L.A. Community,

For those who celebrate, we hope you all had a safe and happy Halloween! A reminder that today is a PD Day and therefore, there is no school. Daycare remains open for those who registered (7:00am – 5:00pm). As we move into another new month, please see the weekly update below.

Mazzola

• Please find attached the menu for November & December.

November Calendar of L.A. Events

• Please find attached the November Calendar for all L.A. happenings.

Home & School News:

• HALLOWEEN DANCE:
  • A HUGE thank you to Home & School for another successful L.A. Dance!
• CHRISTMAS BAZAAR Vendor Applications:
  • Submit your vendor application form now at: https://www.lordaylmerhs.ca/xmas-bazaar-vendor-application.html#/
  • Limited spaces available!
  • We are also looking for young entrepreneurs to join us at the bazaar!
    • Do you know an enterprising L.A. Student? Send an email with details of their wares/services to lahsbazaar@gmail.com 
  • Join us on Saturday November 30 from 9am – 2pm for a day of shopping, eating, raffles, and fun! More details to come.
• FUNDRAISER:
  • Our very first MacMillan’s Fundraiser!
  • Let’s come together and support our school while enjoying some delicious treats.
  • Order now: https://macmillansfundraising.online/
  • Order Closing Date: November 17th.
  • Delivery Location: Senior Campus
  • Delivery Date: TBD

Term One Reporting Schedule Memo

• Please find attached the memo containing details regarding our Term 1 Reporting and Family-Teacher Meetings.
• As we approach the end of Term One, we want to inform you that report card comments this term will be standardized and concise, aimed at providing a clear overview of your child’s progress.
• For a more in-depth discussion of your child’s achievements and areas for growth, we encourage you to attend our upcoming Family-Teacher Meetings taking place on November 21 and 22, 2024.
• These meetings are available for every student, offering an excellent opportunity to explore progress in greater detail and address any specific questions you may have.
• To schedule a meeting, please sign up using our online platform – available as of November 8, 2024.

Connexions – Community Events

• Please see the attached information poster from Connexions detailing a wide range of FREE activities and workshops for Lord Aylmer families.
• Next event – this Sunday, November 3, 2024!

We wish you an excellent weekend, filled with memory making moments!

As always, please do not hesitate to contact us should you have any questions.

Sam Halpin & Hannah Patrick

Bonjour, communauté de L.A.,

Pour ceux qui célèbrent, nous espérons que vous avez tous passé une joyeuse Halloween en toute sécurité! Un rappel que la journée d’aujourd’hui est une journée pédagogique, donc il n’y a pas d’école. Le service de garde reste ouvert pour ceux qui se sont inscrits (de 7 h à 17 h). En ce début de nouveau mois, veuillez consulter la mise à jour hebdomadaire ci-dessous.

Mazzola

• Veuillez trouver ci-joint le menu pour novembre et décembre.

Calendrier des événements de L.A. pour novembre

• Veuillez trouver ci-joint le calendrier de novembre pour tous les événements de L.A.

Nouvelles de l’Association Maison et École:

• DANSE D’HALLOWEEN :
  • Un immense merci à l’Association Maison et École pour une autre danse de L.A. réussie!
• BAZAR DE NOËL – Demandes de stand:
  • Soumettez votre formulaire de demande de stand maintenant à : https://www.lordaylmerhs.ca/xmas-bazaar-vendor-application.html#/
  • Places limitées!
  • Nous recherchons également de jeunes entrepreneurs pour se joindre à nous au bazar!
  • Connaissez-vous un élève de L.A. entreprenant? Envoyez un courriel avec les détails de leurs produits/services à lahsbazaar@gmail.com
  • Rejoignez-nous le samedi 30 novembre de 9 h à 14 h pour une journée de shopping, de dégustation, de tirages et de plaisir! Plus de détails à venir.
• CAMPAGNE DE FINANCEMENT:
  • Notre toute première campagne MacMillan!
  • Unissons nos efforts pour soutenir notre école tout en profitant de délicieuses gâteries.
  • Commandez dès maintenant : https://macmillansfundraising.online/
  • Date limite des commandes: 17 novembre.
  • Lieu de livraison: Campus senior
  • Date de livraison: À déterminer

Mémo sur le calendrier des rapports du premier trimestre

• Veuillez trouver ci-joint le mémo contenant les détails de nos rapports du premier trimestre et des rencontres parents-enseignants.
• Alors que nous approchons de la fin du premier trimestre, nous souhaitons vous informer que les commentaires des bulletins seront cette fois-ci standardisés et concis, visant à offrir un aperçu clair des progrès de votre enfant.
• Pour une discussion plus approfondie des réalisations et des domaines de croissance de votre enfant, nous vous encourageons à participer aux rencontres parents-enseignants prévues les 21 et 22 novembre 2024.
• Ces rencontres sont ouvertes à chaque élève, offrant une excellente opportunité d’explorer les progrès en détail et de répondre à toutes vos questions.
• Pour prendre rendez-vous, veuillez-vous inscrire via notre plateforme en ligne – disponible à partir du 8 novembre 2024.

Connexions – Événements communautaires

• Veuillez consulter l’affiche d’information ci-jointe de Connexions, qui détaille une large gamme d’activités et d’ateliers GRATUITS pour les familles de Lord Aylmer.
• Prochain événement – ce dimanche, le 3 novembre 2024!

Nous vous souhaitons un excellent week-end rempli de moments mémorables!

Comme toujours, n’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions.

Sam Halpin & Hannah Patrick

Good afternoon L.A. Community,

October is almost officially over, where does the time go? We have a busy week ahead of us, please see the weekly update below.

Photo Day

• Get ready – Photo Day is next week! See attached memos.
• SR Campus Photo Date – October 28, 2024
• JR Campus Photo Date – October 29, 2024

Halloween Spirit Week @ L.A.

• Please see the attached memo detailing how L.A. will be celebrating Halloween!

Home & School News:

• HALLOWEEN DANCE:
  • Tonight is the night! Join us for some spooky fun today, 
  • Friday, October 25th from 6:00-8:00pm at the LA Sr Campus!
  • Entry is $2 per person (cash at the door)
  • Dress up for prizes, eat, drink, treats ($1), take a few pics at the photobooth, and dance dance dance with DJ Halpin & DJ Patrick! 
  • Parents/Guardians: Can rest their bones in the adults only area and enjoy a coffee.
  • *A reminder – all students must be accompanied by an adult. No weapons or masks*
• CHRISTMAS BAZAAR Vendor Applications:
  • Submit your vendor application form now at: https://www.lordaylmerhs.ca/xmas-bazaar-vendor-application.html#/
  • Limited spaces available!
  • We are also looking for young entrepreneurs to join us at the bazaar!
    • Do you know an enterprising L.A. Student? Send an email with details of their wares/services to lahsbazaar@gmail.com 
  • Join us on Saturday November 30 from 9am – 2pm for a day of shopping, eating, raffles, and fun! More details to come.
• FUNDRAISER:
  • Our very first MacMillan’s Fundraiser!
  • Let’s come together and support our school while enjoying some delicious treats.
  • Order now: https://macmillansfundraising.online/
  • Order Closing Date: November 17th.
  • Delivery Location: Senior Campus 
  • Delivery Date: TBD

Extra Curriculars @ L.A.

• JR Campus
  • Soccer Club
    • Cycle 1.1 Mondays @ lunch
    • Cycle 1.2/2.1 Tuesdays @ lunch
  • Music Club
    • Kindergarten Tuesdays @ lunch
    • Cycle 1.1 Wednesdays @ lunch
    • Cycle 1.2/2.1 Thursdays @ lunch
• SR Campus
  • Drama Club – TBD – finalizing details – stay tuned!
  • Library Club – Thursdays @ lunch
  • Drawing Club – Thursdays @ morning recess
  • Pride Club – Wednesdays @ lunch
  • Board Game Club – Fridays @ afternoon recess
  • Yoga Club – Tuesdays @ morning recess

Cycle 3.2 Cake Raffle

• The Cycle 3.2 students are hosting a cake raffle on Wednesday, October 30th to raise money for their graduation activities. The families of Grade 6 students are kindly donating cakes or cupcakes for this fundraiser. If your family would like the chance to win a delicious dessert, you can purchase tickets. The cost is $1.00 for 3 tickets and will go on sale Wednesday, October 23rd.
• Your child’s homeroom teacher will send home a ticket sheet, and you can fill out the desired amount and send the money into your child’s homeroom teacher. On the day of the cake raffle, the desserts will be on display in the Senior Campus Library. Students that have purchased tickets will be escorted into the library to place their tickets into a draw for the cake of their choice.
• Cake winners will be announced at 12:30pm on Thursday, October 31^st. If your child takes the bus or walks home, we will call you in the afternoon to arrange for you to pick up your cake.

PD Day – November 1, 2024

• A reminder that next Friday is a PD Day.
• There are no classes.
• Daycare is open and operating for those who registered from 7:00am – 5:00pm.

We hope to see you all at the dance this evening.  If not, we wish you all a wonderful weekend.

As always, please don’t hesitate to contact us if you have any questions,

Sam Halpin & Hannah Patrick

Bonjour à la communauté de L.A.,

Le mois d’octobre est presque terminé, où le temps passe-t-il si vite? Nous avons une semaine bien chargée devant nous, veuillez consulter la mise à jour hebdomadaire ci-dessous.

Journée photo

• Préparez-vous – La journée photo est la semaine prochaine! Veuillez consulter les mémos ci-joints.
• Date pour le campus SR – le 28 octobre 2024
• Date pour le campus JR – le 29 octobre 2024

Semaine d’esprit d’Halloween @ L.A.

• Veuillez consulter le mémo ci-joint détaillant comment L.A. célébrera Halloween!

Nouvelles de l’Association des parents:

• DANSE D’HALLOWEEN:
  • C’est ce soir ! Rejoignez-nous pour une soirée effrayante aujourd’hui,
  • Vendredi 25 octobre de 18h00 à 20h00 au campus SR de L.A.!
  • L’entrée est de 2$ par personne (en argent comptant à l’entrée).
  • Déguisements pour des prix, collations, boissons, friandises (1$), photos au photomaton et dansez avec DJ Halpin & DJ Patrick!
  • Parents/tuteurs : vous pouvez vous détendre dans l’espace réservé aux adultes et profiter d’un café.
  • Rappel – tous les élèves doivent être accompagnés d’un adulte. Pas d’armes ni de masques.
• Marché de Noël :
  • Inscription des vendeurs: Soumettez votre formulaire d’inscription dès maintenant : https://www.lordaylmerhs.ca/xmas-bazaar-vendor-application.html#/
  • Places limitées!
  • Nous cherchons également de jeunes entrepreneurs pour participer au marché!
  • Connaissez-vous un élève entreprenant de L.A.? Envoyez un courriel avec les détails de leurs produits/services à lahsbazaar@gmail.com
  • Rejoignez-nous le samedi 30 novembre de 9h à 14h pour une journée de magasinage, nourriture, tirages, et de plaisir! Détails à venir.
• CAMPAGNE DE FINANCEMENT:
  • Notre première campagne de financement avec MacMillan’s!
  • Ensemble, soutenons notre école tout en savourant de délicieuses friandises.
  • Commandez dès maintenant: https://macmillansfundraising.online/
  • Date limite des commandes: 17 novembre.
  • Lieu de livraison: Campus Senior
  • Date de livraison: à déterminer.

Activités parascolaires @ L.A.

• Campus JR
  • Club de soccer
    • Cycle 1.1 – Lundis à midi
    • Cycle 1.2/2.1 – Mardis à midi
  • Club de musique
    • Maternelle – Mardis à midi
    • Cycle 1.1 – Mercredis à midi
    • Cycle 1.2/2.1 – Jeudis à midi
• Campus SR
  • Club de théâtre – À déterminer – détails à venir!
  • Club de la bibliothèque – Jeudis à midi
  • Club de dessin – Jeudis à la récréation du matin
  • Pride Club – Mercredis à midi
  • Board Game Club – Vendredis à la récréation de l’après-midi
  • Club de yoga – Mardis à la récréation du matin

Tombola de gâteaux du Cycle 3.2

• Les élèves du Cycle 3.2 organisent une tombola de gâteaux le mercredi 30 octobre pour collecter des fonds pour leurs activités de fin d’année. Les familles des élèves de 6e année font don de gâteaux ou de cupcakes pour cette collecte de fonds. Si votre famille souhaite tenter de gagner un délicieux dessert, vous pouvez acheter des billets. Le coût est de 1,00$ pour 3 billets et ils seront en vente dès mercredi, le 23 octobre.
• L’enseignant de la classe de votre enfant enverra une feuille de billets, que vous pourrez remplir et renvoyer avec l’argent à l’enseignant de votre enfant. Le jour de la tombola, les desserts seront exposés à la bibliothèque du campus Senior. Les élèves ayant acheté des billets seront invités à placer leurs billets dans le tirage pour le gâteau de leur choix.
• Les gagnants des gâteaux seront annoncés à 12h30 le jeudi 31 octobre. Si votre enfant prend l’autobus ou rentre à pied, nous vous appellerons dans l’après-midi pour organiser le ramassage de votre gâteau.

Journée pédagogique – 1er novembre 2024

• Rappel que vendredi prochain est une journée pédagogique.
• Il n’y aura pas de cours.
• Le service de garde est ouvert pour ceux inscrits, de 7h00 à 17h00.

Nous espérons vous voir tous ce soir à la danse. Sinon, nous vous souhaitons un merveilleux week-end.

Comme toujours, n’hésitez pas à nous contacter pour toute question,

Sam Halpin & Hannah Patrick

Good morning L.A. Community,

We hope this email finds you enjoying this gorgeous Fall weather.  We have an important weekly update for you this week, please see below.

Term One Reporting Schedule Memo

• Please find attached the memo containing details regarding our Term 1 Reporting and Family-Teacher Meetings.

Home & School Halloween Dance – October 25, 2024

• Get ready for some spooky fun with the LA Home & School – Halloween Dance.
• Join us for food, drinks, music, decorations, photo booth and more.
• DJ Patrick & DJ Halpin will be spinning the tunes and dancing the night away!
• Friday October 25th at 6pm – Sr campus – Please see the attached poster for further details.

Governing Board 24-25

• A reminder that your Governing Board Chair for the 24-25 school year is Ciaran Dooley. Your Vice-Chair is Meghan Deere.
• The email address to contact your Governing Board parent/guardian representatives is: lagb.chair@gmail.com
• Our future Governing Board Dates are the following:
  • November 13, 2024
  • January 15, 2025
  • February 12, 2025
  • March 19, 2025
  • April 9, 2025
  • May 14, 2025

Photo Day

• Get ready – Photo Day is coming up! See attached memos.
• SR Campus Photo Date – October 28, 2024
• JR Campus Photo Date – October 29, 2024

Connexions – Community Events

• Please see the attached information poster from Connexions detailing a wide range of FREE activities and workshops for Lord Aylmer families.

Halloween Spirit Week @ L.A.

• Please see the attached memo detailing how L.A. will be celebrating Halloween!

Cycle 3.2 Cake Raffle

• The Cycle 3.2 students are hosting a cake raffle on Wednesday, October 30th to raise money for their graduation activities. The families of Grade 6 students are kindly donating cakes or cupcakes for this fundraiser. If your family would like the chance to win a delicious dessert, you can purchase tickets. The cost is $1.00 for 3 tickets and will go on sale Wednesday, October 23rd.
• Your child’s homeroom teacher will send home a ticket sheet, and you can fill out the desired amount and send the money into your child’s homeroom teacher. On the day of the cake raffle, the desserts will be on display in the Senior Campus Library. Students that have purchased tickets will be escorted into the library to place their tickets into a draw for the cake of their choice.
• Cake winners will be announced at 12:30pm on Thursday, October 31^st. If your child takes the bus or walks home, we will call you in the afternoon to arrange for you to pick up your cake.

As always, we remain available should you have any questions.

Please enjoy the weekend,

Sam Halpin & Hannah Patrick

Bonjour communauté de L.A.,

Nous espérons que ce courriel vous trouve en train de profiter de ce magnifique temps d’automne. Nous avons une mise à jour hebdomadaire importante pour vous cette semaine, veuillez consulter ci-dessous.

Mémo du calendrier de la première période de rapport

• Veuillez trouver ci-joint le mémo contenant les détails concernant notre rapport de la première période et les rencontres parents-enseignants.

Danse d’Halloween de l’Association Maison-École – 25 octobre 2024

• Préparez-vous à vivre des moments effrayants et amusants avec la danse d’Halloween de l’Association Maison-École de L.A.
• Rejoignez-nous pour de la nourriture, des boissons, de la musique, des décorations, un photomaton, et bien plus encore.
• DJ Patrick et DJ Halpin animeront la soirée avec de la musique et des danses jusqu’à la fin de la nuit!
• Vendredi 25 octobre à 18h au campus senior – Veuillez consulter l’affiche jointe pour plus de détails.

Conseil d’établissement 24-25

• Un rappel que votre président du Conseil d’établissement pour l’année scolaire 24-25 est Ciaran Dooley. Votre vice-présidente est Meghan Deere.
• L’adresse courriel pour contacter vos représentants parents/tuteurs du Conseil d’établissement est: lagb.chair@gmail.com
• Les prochaines dates du Conseil d’établissement sont les suivantes:
  • 13 novembre 2024
  • 15 janvier 2025
  • 12 février 2025
  • 19 mars 2025
  • 9 avril 2025
  • 14 mai 2025

Journée photo

• Préparez-vous – la journée photo approche! Veuillez consulter les mémos ci-joints.
• Date des photos au campus senior – 28 octobre 2024
• Date des photos au campus junior – 29 octobre 2024

Connexions – Événements communautaires

• Veuillez consulter l’affiche jointe de Connexions, détaillant une vaste gamme d’activités et d’ateliers GRATUITS pour les familles de Lord Aylmer.

·          

·         Semaine d’esprit d’Halloween à L.A.

• Veuillez consulter le mémo ci-joint pour savoir comment L.A. célébrera Halloween!

Tombola de Gâteaux pour le Cycle 3.2

• Les élèves du Cycle 3.2 organisent une tombola de gâteaux le mercredi 30 octobre afin de récolter des fonds pour leurs activités de fin d’année. Les familles des élèves de 6e année sont invitées à offrir des gâteaux ou des cupcakes pour cette collecte de fonds. Si votre famille souhaite tenter sa chance pour gagner un délicieux dessert, vous pouvez acheter des billets. Le coût est de 1,00$ pour 3 billets, et ils seront mis en vente le mercredi 23 octobre.
• L’enseignant(e) titulaire de votre enfant enverra à la maison une feuille de billets, que vous pourrez remplir avec le montant souhaité et remettre l’argent à l’enseignant(e) titulaire de votre enfant. Le jour de la tombola de gâteaux, les desserts seront exposés dans la bibliothèque du Campus Senior. Les élèves qui ont acheté des billets seront accompagnés dans la bibliothèque pour déposer leurs billets dans le tirage du gâteau de leur choix.
• Les gagnants des gâteaux seront annoncés à 12h30 le jeudi 31 octobre. Si votre enfant prend l’autobus ou rentre à pied, nous vous appellerons dans l’après-midi pour organiser la récupération de votre gâteau.

Comme toujours, nous restons à votre disposition pour toute question.

Veuillez profiter du week-end,

Sam Halpin et Hannah Patrick

Good Morning L.A. Community,

We hope this email finds you well! We have a short but important update for you today—please see the details below:

REMINDER – Progress Reports

• The first official communication on your child’s progress is available today, October 11^th, 2024, on the Mozaik Portal.
• Please find attached a memo with further details regarding the information shared on the progress report.
• For support with access to the Mozaik Portal, please contact Karen Comfort @ kcomfort@wqsb.qc.ca.

Upcoming PD Days & Holidays

• October 14^th, 2024 is a holiday – the school & daycare are closed.
• October 17^th, 2024 is a PD Day- the daycare is open, there are no classes.
• October 18^th, 2024 is a PD Day- the daycare is open, there are no classes.

Photo Day

• Get ready – Photo Day is coming up! See attached memos.
• SR Campus Photo Date – October 28, 2024
• JR Campus Photo Date – October 29, 2024

Home & School Halloween Dance – October 25, 2024

• Friday, October 25^th, from 6:00pm- 8:00pm at the SR Campus
• Get ready for some spooky fun with the LA Home & School – Halloween Dance.
• Join us for music, dancing, decorations, photo booth and costume prizes.
• DJ Patrick & DJ Halpin will be spinning the tunes and dancing the night away!
• $2 Entry tickets at the door.
• $1 Food, drinks, and treat-bags.
• Free adult coffee bar.
• Adult chaperones must stay*
• No costume masks or props.

Connecting Through Inclusion

• A parent of one of our neighboring schools, Eardley Elementary, is working to organize a get-together for children with special needs and their families. This event aims to create an opportunity for connection and community-building among our students and their families.
• If you are interested in participating, please fill out the form by clicking on the link: https://forms.office.com/r/ahzE6qzWaF

Enjoy the long weekend and, for those who celebrate, we wish you a very happy Thanksgiving!

Please do not hesitate to reach out should you have any questions or concerns.

Hannah Patrick & Sam Halpin

Bonjour communauté de L.A.,

Nous espérons que ce courriel vous trouve en pleine forme! Nous avons une mise à jour courte mais importante pour vous aujourd’hui — veuillez consulter les détails ci-dessous:

RAPPEL – Bilans des apprentissages

• La première communication officielle concernant les progrès de votre enfant est disponible aujourd’hui, le 11 octobre 2024, sur le portail Mozaïk.
• Veuillez trouver ci-joint une note explicative avec plus de détails sur les informations partagées dans le bilan.
• Pour obtenir de l’aide avec l’accès au portail Mozaïk, veuillez contacter Karen Comfort à l’adresse suivante: kcomfort@wqsb.qc.ca.

Journées pédagogiques & congés à venir

• Le 14 octobre 2024 est un jour férié — l’école et la garderie seront fermées.
• Le 17 octobre 2024 est une journée pédagogique — la garderie sera ouverte, mais il n’y aura pas de cours.
• Le 18 octobre 2024 est une journée pédagogique — la garderie sera ouverte, mais il n’y aura pas de cours.

Journée photo

• Préparez-vous — la journée photo approche! Veuillez consulter les notes explicatives ci-jointes.
• Date de la photo du campus SR — le 28 octobre 2024.
• Date de la photo du campus JR — le 29 octobre 2024.

Bal d’Halloween de l’Association des parents – 25 octobre 2024

• Le vendredi 25 octobre, de 18h00 à 20h00, au campus SR.
• Préparez-vous pour une soirée effrayante et amusante avec l’Association des parents de L.A. – Bal d’Halloween.
• Rejoignez-nous pour de la musique, de la danse, des décorations, un photomaton et des prix pour les costumes.
• DJ Patrick et DJ Halpin feront tourner la musique et danser toute la soirée!
• Billets d’entrée à 2 $ à la porte.
• Nourriture, boissons et sacs-surprises à 1 $.
• Bar à café gratuit pour les adultes.
• Les adultes accompagnateurs doivent rester sur place*.
• Aucun masque de costume ni accessoire autorisé.

Se connecter par l’inclusion

• Un parent d’une école voisine, l’École primaire Eardley, travaille à organiser une rencontre pour les enfants ayant des besoins particuliers et leurs familles. Cet événement vise à créer une occasion de connexion et de construction d’une communauté entre nos élèves et leurs familles.
• Si vous êtes intéressé(e) à participer, veuillez remplir le formulaire en cliquant sur ce lien : https://forms.office.com/r/ahzE6qzWaF.

Profitez du long week-end et, pour ceux qui le célèbrent, nous vous souhaitons un très joyeux Action de grâce!

N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou des préoccupations.

Hannah Patrick & Sam Halpin

Good morning L.A. Community,

Happy Friday! We hope you have all had a wonderful week. We are almost officially done the month of September, where does the time go?  We are well underway with our routines and in full school mode.

The Terry Fox Walk/Run happened earlier today, and our students, staff and volunteers displayed so much enthusiasm and passion for such a worthy cause! A BIG thank you to Mr. Contreras for organizing the event. A special thank you to our Home & School Association for supporting our Terry Fox Run and providing a much-needed water station at the Marina.

We have an important update for you this week, please see below:

Truth & Reconciliation Day @ L.A.

• On September 30, 2024, we encourage our students and staff to wear Orange.
• The school will be recognizing and honouring Truth & Reconciliation Day with a schoolwide assembly at 12:30pm.

October Progress Report

• The first communication for your child’s progress will be available on the Mozaik Portal on October 11^th, 2024.
• If your child is registered in our four-year-old Kindergarten program, you will receive a hard copy of the Progress Report.
• Please find attached a memo with further details and how to access your Mozaik account.
• If you require support with Mozaik, please contact Karen Comfort @ kcomfort@wqb.qc.ca

October Events @ L.A.

• Please find attached the October Calendar for all L.A. happenings.

Public Health Announcement

• Please find attached a letter from the Minister of Health regarding Whooping Cough.

Pizza Days @ L.A.

• Please find attached a calendar indicating ALL pizza days at L.A.
• The last day to order is today – Order here: https://www.lordaylmerhs.ca/pizza-lunch.html#/
• Please note that Pizza Day is run by our Home & School Association. All inquiries regarding Pizza Day should be directed to lordaylmerhs@gmail.com

REMINDER – MOVIE NIGHT – TONIGHT 😊

• Family Movie Night at Lord Aylmer – Junior Campus*
• Friday September 27th at 6:30pm – Tickets at the Door
• LA Home & School is hosting a ‘Welcome to Lord Aylmer Family Movie Night’ for parents with children in kindergarten – grade 3.  (*not a drop-off event)
• Sponsored by Cinéma StartCité Gatineau – Movie – Despicable Me 4

Buddy Benches @ L.A.

• A touching tribute by the Bullhoes family to honor a cherished employee and member of the Lord Aylmer School Community.
• Please see the link below for the full story! Lord Aylmer is very lucky to have such a caring community.
• LINK – Bulletin Aylmer – Buddy Bench

Extra Clothing

• As we enter the Fall months, a reminder to please provide your child(ren) with an extra set of clothes.
• The school yard can get quite wet and muddy, depending on the weather.
• Therefore, we encourage families of all grade levels to send along an extra pair of clothes in the event a quick change is needed.

Governing Board Date

• Our first Governing Board meeting will be held at the SR Campus in the Staff Room on Thursday, October 3, 2024, from 6:00pm – 8:00pm.

L.A. Swag

• The school staff are officially taking over school swag from our Home & School Association.
• We are currently working with our vendor and will have options for purchase soon!
• There will be two purchase periods – one before December and another in the Spring.
• All Kindergarten parent(s)/guardian(s), we have L.A. hats to outfit your little ones with swag! They will receive their hats by next week.

As always, we remain available should you have any questions or concerns.

Have a lovely weekend,

Sam Halpin & Hannah Patrick

Bonjour, communauté de L.A.

Joyeux vendredi! Nous espérons que vous avez tous passé une merveilleuse semaine. Nous avons presque terminé le mois de septembre, où le temps file-t-il? Nous sommes bien engagés dans nos routines et en plein dans le rythme scolaire.

La Marche/Course Terry Fox a eu lieu plus tôt aujourd’hui, et nos élèves, membres du personnel et bénévoles ont montré tant d’enthousiasme et de passion pour une cause si noble! Un grand merci à M. Contreras pour avoir organisé l’événement. Un merci spécial à notre Association de Parents pour avoir soutenu notre Course Terry Fox et fourni une station d’eau indispensable à la Marina.

Nous avons une mise à jour importante pour vous cette semaine, veuillez la lire ci-dessous:

Journée de la vérité et de la réconciliation à L.A.

• Le 30 septembre 2024, nous encourageons nos élèves et notre personnel à porter de l’orange.
• L’école reconnaîtra et honorera la Journée de la vérité et de la réconciliation lors d’une assemblée générale à 12h30.

Rapport de progrès d’octobre

• La première communication sur les progrès de votre enfant sera disponible sur le portail Mozaik le 11 octobre 2024.
• Si votre enfant est inscrit à notre programme de maternelle pour les enfants de quatre ans, vous recevrez une copie papier du rapport de progrès.
• Veuillez trouver ci-joint une note avec plus de détails sur l’accès à votre compte Mozaik.
• Si vous avez besoin d’aide avec Mozaik, veuillez contacter Karen Comfort à l’adresse suivante: kcomfort@wqb.qc.ca.

Événements d’octobre à L.A.

• Veuillez trouver ci-joint le calendrier des événements d’octobre à L.A.

Annonce de la Santé publique

• Veuillez trouver ci-joint une lettre du ministre de la Santé concernant la coqueluche.

Journées Pizza à L.A.

• Veuillez trouver ci-joint un calendrier indiquant toutes les journées pizza à L.A.
• Le dernier jour pour commander est aujourd’hui – Commandez ici : https://www.lordaylmerhs.ca/pizza-lunch.html#/
• Veuillez noter que la Journée Pizza est organisée par notre Association de Parents. Toutes les questions concernant la Journée Pizza doivent être envoyées à l’adresse suivante : lordaylmerhs@gmail.com  

RAPPEL – SOIRÉE CINÉMA – CE SOIR 😊

• Soirée Cinéma en Famille à Lord Aylmer – Campus Junior*
• Vendredi 27 septembre à 18h30 – Billets disponibles à l’entrée
• L’Association des Parents de L.A. organise une soirée cinéma “Bienvenue à Lord Aylmer” pour les parents ayant des enfants de la maternelle à la 3e année. (*ce n’est pas un événement de dépôt).
• Sponsorisé par Cinéma StarCité Gatineau – Film – Moi, Moche et Méchant 4

Bancs d’Amitié à L.A.

• Un hommage émouvant rendu par la famille Bullhoes pour honorer un employé et membre précieux de la communauté de l’école Lord Aylmer.
• Veuillez consulter le lien ci-dessous pour lire l’article complet ! Lord Aylmer a vraiment la chance d’avoir une communauté aussi bienveillante.
• Lien – Bulletin Aylmer – Buddy Bench

Vêtements de rechange

• Alors que nous entrons dans les mois d’automne, nous vous rappelons de bien vouloir fournir un ensemble de vêtements de rechange à votre ou vos enfants.
• La cour de l’école peut être assez mouillée et boueuse, selon la météo.
• Par conséquent, nous encourageons les familles de tous les niveaux à envoyer un ensemble de vêtements de rechange en cas de besoin de changement rapide.

Date du Conseil d’établissement

• Notre première réunion du Conseil d’établissement se tiendra au campus SR, dans la salle du personnel, le jeudi 3 octobre 2024, de 18h00 à 20h00.

Swag de L.A.

• Le personnel de l’école prend officiellement en charge le swag de l’école de notre Association de Parents.
• Nous travaillons actuellement avec notre fournisseur et nous aurons bientôt des options d’achat disponibles !
• Il y aura deux périodes d’achat – une avant décembre et une autre au printemps.
• Tous les parents ou tuteurs des élèves de maternelle, nous avons des casquettes L.A. pour équiper vos petits avec du swag ! Ils recevront leurs casquettes d’ici la semaine prochaine.

Comme toujours, nous restons disponibles pour toutes questions ou préoccupations.

Passez un excellent week-end,

Sam Halpin & Hannah Patrick

Hello L.A. Community,

We hope this email finds you all well and enjoying our summer weather! We are in the home stretch of September and looking forward to Fall happenings at L.A.  Please see below for our weekly update.

Outdoor Education Donations

• L.A. is looking for donations for our Outdoor Education Program.
• Please see the attached flyer for further details.

Connexions – Community Events

• Please see the attached information poster from Connexions detailing a wide range of FREE activities and workshops for Lord Aylmer families.

SAVE THE DATE – Home & School Event

• Family Movie Night at Lord Aylmer – Junior Campus*
• Friday September 27th at 6:30pm – Tickets at the Door
• SIGN UP HERE – LORD AYLMER JR CAMPUS MOVIE NIGHT
• LA Home & School is hosting a ‘Welcome to Lord Aylmer Family Movie Night’ for parents with children in kindergarten – grade 3.  (*not a drop-off event)
• Sponsored by Cinéma StartCité Gatineau – Movie – Despicable Me 4

Pizza Days @ Lord Aylmer – Please see below a message from your Home & School Association:

• Pizza Lunch Days are back at Lord Aylmer!
• Your child’s order is delivered directly to their classroom by Home & School volunteers, every Friday (exception dates around school holidays)
• This year, Pizza Lunch Days are divided into 3 (separate) order sessions.
• Session 1 Pizza Dates:
  • October: 4, 11, 16, 25, 28
  • November: 8, 15, 18, 29
  • December: 6, 13, 16
• Session 1 Order Deadline: Friday September 27, 2024
• Cost: $3.00 per slice*
• (Session 2 opens in early December & Session 3 in early March)
• Order here: https://www.lordaylmerhs.ca/pizza-lunch.html#/

Gender Equality @ L.A.

• Please see the attached poster with information on how L.A. is recognizing and celebrating Gender Equality Week.

Terry Fox @ L.A.

• Our annual Terry Fox Walk/Run will take place next week – September 27, 2024
• Please see the attached information letter with all details regarding our event.

We hope you all have a fun filled weekend full of memorable moments.

As always, we remain available should you have any questions or concerns.

Sam Halpin & Hannah Patrick

Bonjour à la communauté de L.A.,

Nous espérons que ce courriel vous trouve en pleine forme et que vous profitez de notre météo estivale ! Nous sommes dans la dernière ligne droite de septembre et nous avons hâte aux événements automnaux à L.A. Veuillez consulter ci-dessous notre mise à jour hebdomadaire.

Dons pour l’éducation en plein air

• L.A. recherche des dons pour notre programme d’éducation en plein air.
• Veuillez consulter le dépliant ci-joint pour plus de détails.

Connexions – Événements communautaires

• Veuillez consulter l’affiche d’information jointe de Connexions, qui présente une large gamme d’activités et d’ateliers GRATUITS pour les familles de Lord Aylmer.

RÉSERVEZ LA DATE – Événement Home & School

• Soirée cinéma en famille à Lord Aylmer – Campus junior*
• Vendredi 27 septembre à 18h30 – Billets à la porte
• INSCRIVEZ-VOUS ICI – LORD AYLMER JR CAMPUS MOVIE NIGHT
• L’association Home & School de L.A. organise une “Soirée cinéma familiale de bienvenue à Lord Aylmer” pour les parents ayant des enfants de la maternelle à la 3e année. (*événement non dépose-enfants)
• Parrainé par Cinéma StarCité Gatineau – Film – Despicable Me 4

Journées pizza @ Lord Aylmer – Veuillez lire ci-dessous un message de votre association Home & School:

• Les journées pizza sont de retour à Lord Aylmer !
• La commande de votre enfant est livrée directement dans sa classe par les bénévoles de Home & School, chaque vendredi (dates exceptionnelles pendant les vacances scolaires).
• Cette année, les journées pizza sont divisées en 3 sessions de commande distinctes.
• Dates de pizza pour la session 1 :
  • Octobre : 4, 11, 16, 25, 28
  • Novembre : 8, 15, 18, 29
  • Décembre : 6, 13, 16
• Date limite de commande pour la session 1 : vendredi 27 septembre 2024
• Coût : 3,00 $ par tranche*
• (La session 2 commence début décembre et la session 3 début mars)
• Commandez ici : https://www.lordaylmerhs.ca/pizza-lunch.html#/

Égalité des genres @ L.A.

• Veuillez consulter l’affiche jointe avec des informations sur la manière dont L.A. célèbre et reconnaît la Semaine de l’égalité des genres.

Terry Fox @ L.A.

• Notre marche/course annuelle Terry Fox aura lieu la semaine prochaine – le 27 septembre 2024
• Veuillez consulter la lettre d’information jointe pour tous les détails concernant notre événement.

Nous espérons que vous passerez un week-end rempli de moments inoubliables.

Comme toujours, nous restons disponibles si vous avez des questions ou des préoccupations.

Sam Halpin & Hannah Patrick

Good afternoon,

Please see the attached Virtual Library guide, which includes all access information including user ID’s and passwords. 

Virtual Library Guide 2024-2025